Traduction de «vrijdag deelgenomen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vrijdag
vendredi

aandeel in winst van ondernemingen waarin wordt deelgenomen
produits de participation

Goede Vrijdag
Vendredi saint

vergaderloze vrijdag
vendredi blanc

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik heb tijdens deze 21 jaar aan iedere vergadering op vrijdag deelgenomen, ook toen ik een andere functie had en nog geen parlementslid was.
J’ai participé à chaque séance du vendredi depuis 21 ans, alors même que j’exerçais une autre fonction et que je n’étais pas encore député.

Ik heb het dan ook zeer op prijs gesteld dat de Voorzitter van het Europees Parlement heeft deelgenomen aan de afsluitende plechtigheid van afgelopen vrijdag, toen wij de nieuwe lidstaten welkom heetten in onze kring.
C’est pourquoi j’ai été particulièrement heureux de la participation du président du Parlement européen à la cérémonie solennelle de clôture de vendredi soir au cours de laquelle nous avons souhaité la bienvenue aux nouveaux membres au sein de notre Communauté.

Ik denk dat de verenigingen en de juristen en advocaten die aan het colloquium van vorige vrijdag hebben deelgenomen, het daar allemaal mee eens waren.
Je crois que les associations et les juristes et avocats qui ont participé au colloque de vendredi dernier partageaient le même avis, à l'unanimité.

Wij hebben aan geen enkele andere vergadering deelgenomen dan deze van het Bureau van vorige vrijdag om de kandidaturen te bespreken.
Nous n’avons participé à aucune autre réunion que celle du Bureau de vendredi dernier pour discuter des candidatures.

Ik heb inderdaad deelgenomen aan de 50e " Munich Security Conference" van vrijdag 30 januari tot zondag 2 februari (2014).
J'ai effectivement participé à la 50e conférence de Munich sur la sécurité et ce du vendredi 30 janvier au dimanche 2 février (2014).