Traduction de «vrijdom op douane-en belastinggebied » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vrijdom op douane-en belastinggebied
franchises douanières et fiscales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

f) het opzetten van samenwerking in alle andere sectoren van wederzijds belang, met name macro-economisch beleid en financiële diensten, belastingen en douane, met inbegrip van Behoorlijk bestuur op belastinggebied, industrieel beleid en kleine en middelgrote ondernemingen, de informatiemaatschappij, audiovisuele en andere media, wetenschap en technologie, energie, vervoer, onderwijs en cultuur, milieu en natuurlijke hulpbronnen, landbouw en plattelandsontwikkeling, gezondheid, werkgelegenheid en sociale zaken, en statistiek;
f) instaurer une coopération dans tous les autres secteurs d'intérêt commun, en particulier la politique macro-économique et les services financiers, la fiscalité et les douanes, y compris la bonne gouvernance dans le domaine fiscal, la politique industrielle et les petites et moyennes entreprises (PME), la société de l'information, l'audiovisuel et les médias, la science et la technologie, l'énergie, les transports, l'éducation et la culture, l'environnement et les ressources naturelles, l'agriculture et le développement rural, la santé, l'emploi et les affaires sociales, ainsi que les statistiques;

Gehoopt wordt dat de noodzakelijke hervormingen op douane- en belastinggebied een positieve uitwerking zullen hebben op de ontwikkeling van het stelsel van overheidsfinanciën van de CARIFORUM-landen in het algemeen.
La réforme nécessaire des secteurs douanier et fiscal profitera, on l'espère, au développement du système financier public des États du CARIFORUM en général.

De wetgeving op douane- en belastinggebied blijven aanpassen aan het acquis, en de bestuurlijke capaciteit om deze wetgeving uit te voeren verder uitbreiden en corruptie, grensoverschrijdende misdaad en belastingontduiking bestrijden.
Continuer à rapprocher les législations fiscale et douanière de l'acquis et à renforcer les capacités administratives permettant de mettre ces législations en œuvre et de lutter contre la corruption, la criminalité transfrontalière et la fraude fiscale.

De wetgeving op douane- en belastinggebied blijven aanpassen aan het acquis en de bestuurlijke capaciteit om deze wetgeving uit te voeren verder uitbreiden en corruptie, grensoverschrijdende misdaad en belastingontduiking bestrijden.
Veiller à ce que continue l'alignement de la législation et des procédures douanières sur l'acquis, et le renforcement de la capacité administrative pour mettre en œuvre cette législation et lutter contre la corruption, la criminalité transfrontalière et l'évasion fiscales.

Zowel op douane- als op belastinggebied moet bijzondere aandacht worden besteed aan de ontwikkeling van IT-systemen voor de uitwisseling van computergegevens met de EG.
Dans les secteurs tant des douanes que de la fiscalité, Malte doit s'attacher à élaborer les systèmes informatisés nécessaires à l'échange de données avec la CE.

1.9. De hervorming van het douanevervoer is overigens slechts één van de elementen - op een gebied waarop dringend maatregelen noodzakelijk zijn - van een globaal pakket van initiatieven van de Commissie dat erop gericht is verdere invulling en uitvoering te geven aan een gemeenschappelijk beleid voor de toepassing van de wetgeving op het gebied van de douane en de indirecte belastingen en de fraudebestrijding op douane- en belastinggebied.
1.9. La réforme du transit n'est d'ailleurs que l'une des manifestations, dans un domaine d'intervention de première urgence, d'une démarche plus générale de la Commission visant à assurer la définition et la poursuite de politiques communes pour l'application des législations en matière de douane et de fiscalité indirecte et la lutte contre la fraude douanière et fiscale.