Vertaling van "vrije dienstverlening recht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

recht op maatschappelijke dienstverlening (vreemdelingen) | sociale bescherming van vreemdelingen
protection sociale des étrangers

recht op een minimale dienstverlening inzake post
droit à un service minimum en matière de poste

recht van vestiging en dienstverlening
passeportage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Technische amendering ingevolge de opheffing van de schending het vrije kapitaalverkeer en de vrije dienstverlening zoals vastgelegd in het Europees recht.
Amendement technique résultant de la suppression de la violation de la libre circulation des capitaux et de la libre prestation de services, telles que consacrées par le droit européen.

De heren Schouppe en Hugo Vandenberghe dienen op artikel 6 een amendement in (stuk Senaat, nr. 3-427/2, amendement nr. 16, subsidiair op amendement nr. 1), dat ertoe strekt aan dit artikel technische verbeteringen aan te brengen ingevolge de opheffing van de schending van het vrije kapitaalverkeer en de vrije dienstverlening, zoals vastgelegd in het Europees recht.
MM. Schouppe et Hugo Vandenberghe déposent à l'article 6 un amendement (do c. Sénat nº 3-427/2, amendement nº 16, amendement subsidiaire à l'amendement nº 1), qui tend à apporter à cet article des corrections techniques résultant de la suppression de la violation de la libre circulation des capitaux et des services consacrée par le droit européen.

Irish Life Insurance is een verzekeringsonderneming naar Iers recht die op basis van het Europees paspoort in België in vrije dienstverlening actief is.
Irish Life Insurance est une entreprise d’assurances de droit irlandais qui, sur la base du passeport européen, opère en Belgique dans le cadre de la libre prestation de services.

Zij roepen de Commissie dan ook op met een tekst te komen die de sociale grondrechten (het recht om collectief te onderhandelen en het recht op vakbondsacties) duidelijk laat prevaleren boven de economische vrijheden (het recht op vrije vestiging en vrije dienstverlening).
C'est la raison pour laquelle ils appellent la Commission européenne à présenter une nouvelle proposition législative donnant explicitement la priorité aux droits sociaux fondamentaux (droit à la négociation collective, droit à l’action syndicale) par rapport aux libertés économiques (droit d’établissement et libre prestation des services).

Bij de presentatie van het nieuwe voorstel wees Commissielid Bolkestein erop dat het voorstel ertoe strekt een juridisch kader tot stand te brengen om de uitoefening van het recht op vestiging voor economische-dienstverleners en het vrije verkeer van diensten in de interne markt te vergemakkelijken.
En présentant la nouvelle proposition, M. Bolkestein, membre de la Commission, a fait observer qu'elle vise à établir un cadre juridique pour faciliter l'exercice de la liberté d'établissement des prestataires de services économiques et la libre circulation des services dans le marché intérieur.

De Commissie is van mening dat deze maatregelen in strijd zijn met de vrije handel in verzekeringsproducten in de Unie en een belemmering vormen van het recht van vestiging en de vrije dienstverlening.
Pour la Commission, les mesures incriminées pourraient aller à l'encontre de la libre commercialisation des produits d'assurance dans l'Union, et constituer une entrave au droit d'établissement et à la libre prestation des services.

De strekking van deze werkzaamheden is : - het invoeren van bepalingen betreffende het recht van vestiging van vennootschappen en liberalisering van de dienstverlening ; - bevordering van passende voorwaarden voor het vrije kapitaalverkeer ; - naleving en toepassing van de concurrentievoorschriften zonder een onderscheid te maken tussen overheids- en particuliere sector, alsmede eerbiediging van de normen en instellingen voor het regelen van geschillen ; - geleidelijke vermindering van verschillen die de samenwerking belemmeren, zulks in het kader van particuliere en publieke, industriële en intellectuele eigendom, vermogensrechtelijke aansprakelijkheid en faillissement van ondernemingen, rechtspersonen, vennootschappen en de fiscale behandeling ter zake, waardepapieren, het bankwezen en de financiële wereld, - de produktieprocessen aanpassen aan de internationale en communautaire normen en standaarden, zulks ter versterking van de voorschriften inzake conformiteit, certificering, erkenning en kwaliteit ; - het geleidelijk opheffen van alle belemmeringen voor handel en investeringen, met inbegrip van die welke uit de oorsprongregels voortvloeien.
Les travaux tendront à : - introduire des dispositions relatives au droit d'établissement des sociétés et à la libéralisation de la prestation de services ; - promouvoir des conditions appropriées pour la libre circulation des capitaux ; - favoriser le respect et l'application des normes de concurrence, sans faire de distinction entre le secteur public et le secteur privé, ainsi que des normes et des institutions pour la solution des litiges ; - faciliter la réduction progressive des disparités, constituant des obstacles à la coopération, aux droits de propriété privée et publique, industrielle et intellectuelle, à la responsabilité patrimoniale et à la faillite des entreprises, aux personnes juridiques, aux sociétés et à leur traitement fiscal, aux valeurs mobilières et aux systèmes bancaires et financiers ; - ajuster les processus productifs aux normes et aux standards internationaux et communautaires pour le renforcement du régime de preuve de conformité, de certification, de reconnaissance et de qualité ; - supprimer progressivement tout obstacle au commerce et à l'investissement, y compris ceux découlant des règles d'origine.

Op 26 en 27 mei vonden besprekingen plaats over de uitvoering van het huidige associatiebesluit en over daarin aan te brengen wijzigingen op de volgende punten : - handelsregeling (de LGO zijn de enige partners van de Unie die volledig vrije toegang hebben voor produkten van oorsprong uit de LGO), - recht van vestiging en van dienstverlening, - financiële en technische samenwerking [EOF (Europees Ontwikkelingsfonds, Financieel Protocol bij de Overeenkomst van Lomé) en EIB] - uitvoering van het partnerschap.
Les travaux se sont poursuivis les 26 et 27 mai sur la mise en oeuvre de l'actuelle décision d'association et sur les modifications à y apporter, dans les domaines suivants : - régime commercial (les PTOM sont les seuls partenaires de l'Union à bénéficier du libre accès total pour les produits qui en sont originaires); - droit d'établissement et de prestation de services; - coopération financière et technique [FED (Fonds Européen de Développement, protocole financier de la Convention de Lomé) et BEI] - pratique du partenariat.