Vertaling van "vrije dienstverrichting gaan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

activiteit in het kader van vrije dienstverrichting
activité en libre prestation de services

vrij verrichten van diensten | vrije dienstverrichting
libre prestation de services

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een verwijzing naar de jurisprudentie van het Hof van Justitie. De bepalingen die worden voorgesteld met het oog op een vrije dienstverrichting gaan namelijk veel verder dan de bestaande jurisprudentie van het Hof, met name omdat zij niet voorzien in de mogelijkheid voor de lidstaten om een minimum aan controle uit te oefenen op de beroepskwalificaties van de dienstverrichters.
Il y a lieu de rappeler la jurisprudence actuelle de la Cour. Les dispositions proposées en terme de libre prestation de services vont en effet très au - delà de l'actuelle jurisprudence de la Cour, notamment en ne prévoyant pas la possibilité pour les États membres d'exercer un minimum de contrôle sur les qualifications professionnelles des prestataires.

De bepalingen die in het voorstel voor een richtlijn worden voorgesteld met het oog op een vrije dienstverrichting gaan veel verder dan de bestaande jurisprudentie van het Hof van Justitie, met name omdat zij niet voorzien in de mogelijkheid voor de lidstaten om een minimum aan controle uit te oefenen op de beroepskwalificaties van de dienstverrichters.
En termes de libre prestation de service, les dispositions proposées dans la proposition de directive vont très au-delà de l'actuelle jurisprudence de la Cour, notamment en ne prévoyant pas la possibilité pour les Etats membres d'exercer un minimum de contrôle sur les qualifications professionnelles des prestataires.

2.12. Het is dus niet eenvoudig methoden aan te wijzen waarmee de toezichthoudende autoriteiten kunnen verhinderen dat een operator uit een derde land met behulp van telematica financiële diensten aanbiedt op het grondgebied van de Europese Unie. De bestaande voorschriften zijn weliswaar duidelijk, maar worden zij niet nageleefd, dan gaan de gevolgen veel verder dan een inbreuk op het beginsel van vrije dienstverrichting: er kunnen namelijk geldstromen ontstaan die aan het toezicht ontsnappen.
2.12. Il existe donc des difficultés objectives d'identifier les moyens par lesquels les autorités de vigilance pourraient empêcher un opérateur de pays tiers d'offrir des services financiers par voie électronique sur le territoire de l'Union. Les règles existantes sont claires, mais leur non-respect peut signifier davantage qu'une simple infraction aux règles sur la libre prestation de services: il pourrait en effet donner lieu à des flux monétaires incontrôlables.