Traduction de «vrije hoogte boven de grond onder een as » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vrije hoogte boven de grond onder een as
garde au sol sous un essieu

vrije hoogte boven de grond tussen de assen
garde au sol entre les essieux

vrije hoogte boven het wegdek
garde au sol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5.3". categorie T2", trekkers op wielen met een minimumspoorbreedte van minder dan 1 150 mm, met een lege massa in bedrijfsklare toestand van meer dan 600 kg en met een vrije hoogte boven het wegdek van ten hoogste 600 mm; wanneer de hoogte van het zwaartepunt van de trekker (gemeten ten opzichte van de grond), gedeeld door het gemiddelde van de minimumspoorbreedten van alle assen, meer dan 0,90 bedraagt, mag de door de constructie bepaalde maximumsnelheid niet hoger zijn dan 30 km/u;
5.3. « catégorie T2 », qui comprend les tracteurs à roues dont la voie minimale est inférieure à 1 150 mm, la masse à vide en ordre de marche supérieure à 600 kg et la garde au sol inférieure ou égale à 600 mm; si la hauteur du centre de gravité du tracteur (mesurée par rapport au sol), divisée par la moyenne des voies minimales de chaque essieu est supérieure à 0,90, la vitesse maximale par construction est limitée à 30 km/h;

De vrije hoogte boven het vluchtpad moet minimaal 2,25 m zijn.
La hauteur de dégagement libre au-dessus du cheminement d'évacuation est d'au moins 2,25 m.

99" . vrije hoogte boven de grond onder een as" : de afstand tussen het hoogste punt van een cirkelboog die loopt door het midden van het draagvlak van de wielen van een as (bij uitvoeringen met dubbele banden de binnenwielen) en het laagste vaste punt van het voertuig tussen de wielen.
99" . garde au sol sous un essieu" : la distance entre le point culminant de l'arc de cercle passant par le milieu de la surface de portée des roues d'un axe (roues intérieures dans le cas de pneumatiques jumelés) et le point fixe le plus bas du véhicule entre les roues.

vrije hoogte boven het wegdek ≥ 310 mm, en
garde au sol ≥ 310 mm, et

vrije hoogte boven het wegdek ≥ 280 mm, en
garde au sol ≥ 280 mm et

- categorie T2 : trekkers op wielen met een door de constructie bepaalde maximum-snelheid van niet meer dan 40 km/h, met een minimumspoorbreedte van minder dan 1150 mm, met een lege massa in rijklare toestand van meer dan 600 kg en met een vrije hoogte boven de grond van ten hoogste 600 mm. Wanneer echter de waarde van de hoogte van het zwaartepunt van de trekker (ten opzichte van de grond gemeten), gedeeld door het gemiddelde van de minimumspoorbreedten van elke as, meer dan 0,90 bedraagt, is de door de constructie bepaalde maximumsnelheid beperkt tot 30 km/h;
- catégorie T2 : tracteurs à roues dont la vitesse maximale par construction n'est pas supérieure à 40 km/h, dont la voie minimale est inférieure à 1150 mm, la masse à vide en ordre de marche supérieure à 600 kg, et la garde au sol inférieure ou égale à 600 mm; Toutefois, lorsque la valeur de la hauteur du centre de gravité du tracteur (mesurée par rapport au sol), divisée par la moyenne des voies minimales de chaque essieu est supérieure à 0,90, la vitesse maximale par construction est limitée à 30 km/h,

Het vluchtpad moet minimaal 0,75 m breed zijn. De vrije hoogte boven het vluchtpad moet 2,25 m bedragen.
La largeur minimale du cheminement d'évacuation est de 0,75 m. La hauteur de dégagement libre au-dessus du cheminement d'évacuation est d'au moins 2,25 m.

- onder de vooras een vrije hoogte boven de grond hebben van ten minste 250 mm,
- avoir une garde au sol minimale sous l'essieu avant de 250 mm,

- onder de achteras een vrije hoogte boven de grond hebben van ten minste 180 mm,
- avoir une garde au sol minimale sous l'essieu arrière de 180 mm,

- onder de vooras een vrije hoogte boven de grond hebben van ten minste 180 mm,
- avoir une garde au sol minimale sous l'essieu avant de 180 mm,