Traduction de «vrije keus heeft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vrije keus van de procestaal
faculté de choix de la langue de procédure

openbaar vervoer reiziger uit vrije keus
client des transports publics

maatregelen of practijken,die de koper belemmeren in de vrije keus van zijn leverancier
les mesures ou pratiques faisant obstacle au libre choix par l'acheteur de son fournisseur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. meent dat de patiënt te allen tijde de vrije keus heeft als het om mobiliteit gaat en dat er geen pressie mag worden uitgeoefend op de vrijheid van keuze van de patiënt;
7. considère que la mobilité du patient doit toujours être une question de libre choix de ce dernier et qu'aucune pression ne doit venir entraver cette liberté de choix;

We mogen echter niet het slachtoffer van een veiligheidshysterie worden en de innovatie om zeep helpen, en we mogen de nieuwe voedingsmiddelen niet discrimineren en een situatie scheppen die ongunstiger is voor nieuwe producten dan voor producten die al op de markt zijn maar niet noodzakelijkerwijze een voedingsvoordeel voor de consumenten hebben. De consument heeft immers de vrije keus.
Nous devons toutefois prendre garde à ne pas tomber dans le piège de l’hystérie sécuritaire et à ne pas tuer l’innovation. De même, nous ne devrions pas traiter de manière discriminatoire les nouveaux produits en les mettant dans une position moins favorable que les produits déjà sur le marché et qui ne présentent pas nécessaire d’avantage nutritionnel pour les consommateurs; les consommateurs ont toutefois une liberté de choix.

Art. 3. Zo de getroffene vrije keus van verplegingsdienst heeft, worden de verplegingskosten door de verzekeraar of het Fonds voor arbeidsongevallen gedragen ten belope van de normale verpleegdagprijs zoals hij is vastgesteld krachtens de wet op de ziekenhuizen, gecoördineerd op 7 augustus 1987.
Art. 3. Lorsque la victime a le libre choix de l'établissement hospitalier, les frais d'hospitalisation sont supportés par l'assureur ou par le Fonds des accidents du travail à concurrence du prix normal de la journée d'hospitalisation, tel qu'il est fixé en vertu de la loi sur les hôpitaux coordonnée le 7 août 1987.

Art. 2. Zo de getroffene vrije keus van apotheker heeft, zijn de farmaceutische producten vereist voor de behandeling volledig ten laste van de verzekeraar of het Fonds voor arbeidsongevallen.
Art. 2. Lorsque la victime a le libre choix du pharmacien, les produits pharmaceutiques nécessaires au traitement sont entièrement à la charge de l'assureur ou du Fonds des accidents du travail.

Artikel 1. Zo de getroffene vrije keus van geneesheer heeft, is het tarief voor terugbetaling van de kosten van geneeskundige verzorging gelijk aan het tarief van honoraria en prijzen zoals het voortvloeit uit de toepassing van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen opgemaakt in uitvoering van de wetgeving betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen.
Article 1. Lorsque la victime a le libre choix du médecin, le tarif du remboursement des frais pour soins médicaux correspond au tarif des honoraires et prix tel qu'il résulte de l'application de la nomenclature des prestations de santé établie en exécution de la législation relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités.