Traduction de «vrije markteconomie biedt allicht » (Néerlandais → Français) :

De vrije markteconomie biedt allicht een meer reële verklaring voor de door het geachte lid onaanvaardbaar geachte praktijk dan het falen van een federale overheidsdienst, waarvan de structuur de eenvormige toepassing van de normen in de drie gewesten het best waarborgt.
Pour ces pratiques jugées inacceptables par l'honorable membre, l'économie de marché libre présente sans doute une explication plus acceptable que des dysfonctionnements d'un service de contrôle fédéral qui par sa structure constitue la meilleure garantie pour assurer l'application uniforme des normes dans les trois régions.

We hebben nu een verlichte en progressieve grondwet die de rechten van de mens beschermt, de gelijkheid van man en vrouw garandeert, voor een vrije markteconomie zorgt en een kader biedt voor verantwoordelijk bestuur.
Nous disposons aujourd’hui d’une constitution éclairée et progressiste qui protège les droits de l’homme, garantit l’égalité entre hommes et femmes, instaure une économie libre de marché et crée un cadre de gouvernance responsable.

De gebeurtenissen van de laatste vijf jaar - de ineenstorting van het voormalige Sowjet-blok, de overgang naar een vrije markteconomie en de herstructurering van de markten in een aantal landen over de hele wereld (Midden- en Oost-Europa, Latijns Amerika, het Middellandse-Zeegebied en Azië) - hebben het aanzicht van de markten en van de internationale politieke en economische betrekkingen veranderd en tot een nieuwe en snel groeiende vraag geleid, die het Europese bedrijfsleven ongekende mogelijkheden biedt.
Les événements qui ont marqué les cinq dernières années - l'effondrement du bloc soviétique, la transition vers une économie de libre concurrence et la restructuration du marché dans un certain nombre de pays à travers le monde (en Europe centrale et orientale, en Amérique latine, dans le Bassin méditerranéen et en Asie) ont transformé les marchés et les relations économiques et politiques internationales et suscité une nouvelle demande en rapide expansion, qui offre aux entreprises européennes des opportunités inégalées.