Traduction de «vrije mededinging schrijft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vrije mededinging
pleine concurrence

concurrentieomgeving | door concurrentie gekenmerkte context | omgeving met vrije concurrentie | omgeving met vrije mededinging
environnement concurrentiel

beginsel van een open markteconomie met vrije mededinging
principe d'une économie de marché ouverte où la concurrence est libre

volledige vrije mededinging
conditions de pleine concurrence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Verdrag schrijft de oprichting van een interne markt voor, alsmede de verwijdering tussen de lidstaten van hinderpalen voor het vrije verkeer van goederen en diensten, en de invoering van een stelsel dat ervoor zorgt dat de mededinging binnen de interne markt niet wordt vervalst.
Le traité prévoit l’établissement d’un marché intérieur, y compris l’élimination des obstacles à la libre circulation des biens et des services entre les États membres ainsi que la création d’un régime assurant que la concurrence n’est pas faussée dans le marché intérieur.

Geen enkele bepaling van het communautaire recht inzake wederzijdse erkenning van de eindapparatuur voor telecommunicatie, open network provision, of vrije mededinging schrijft immers voor dat voorzien moet worden in een voorkeurtarief voor de pers.
Aucune disposition de droit communautaire en matière de reconnaissance mutuelle des agréments d'appareils terminaux de télécommunications, de fourniture de réseaux ouverts ou de libre concurrence n'impose, en effet, de prévoir un tarif préférentiel à la presse.

In twee brieven aan de voorzitter van de Raad van Bestuur van het NIOOO van 13 maart en 18 april 2003 schrijft u nochtans het volgende (vrije vertaling): " Voor het overige, de aanduiding - zonder beroep op de mededinging - van Meester (..) als de advocaat belast met de verdediging van de belangen van het instituut in deze zaak (Nota: de verkoop van de rusthuizen van het NIOOO) zou een overtreding van de wet betreffende de overheidsopdrachten betekenen" .
Dans deux courriers adressés au président du Conseil d'administration de l'INIG les 13 mars et 18 avril 2003, vous indiquez pourtant que pour le surplus, la désignation - sans appel à la concurrence - de Maître (..) comme avocat chargé de défendre les intérêts de l'institut dans cette affaire (la vente des maisons de repos de l'INIG) constituerait une infraction à la loi relative aux marchés publics" .