Vertaling van "vrije optie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vrije optie
option libre

klanten advies geven over opties voor interieurinrichting | klanten adviseren over opties voor binnenhuisinrichting | klanten advies geven over opties voor binnenhuisinrichting | klanten raad geven over opties voor binnenhuisinrichting
conseiller des clients sur des options de décoration intérieure

vrije goudmarkt en officiele goudmarkt | vrije goudmarkt en vaste goudmarkt | vrije goudprijs en officiele goudprijs | vrije goudprijs en vaste goudprijs
régime du double prix pour l'or

kaart van de opties | menu | menu van de opties
approche à la carte

optie knipperlampje | optie signaallampje
option flash

optiecontract [ calloptie | koopoptie | optie (beursterm) | optiemarkt | putoptie | verhandelbare optie | verkoopoptie ]
contrat d’option [ option de vente | option d’achat | option négociable ]

lichting van de optie
levée d'option

optie
option

intermodale opties
options intermodales

processen voor de verwijdering van vrije vetzuren
procédés d’élimination des acides gras libres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De aanbestedende entiteit neemt de vereiste of toegestane opties in aanmerking en beslist welke vrije opties ze in aanmerking neemt voor de bepaling van de inschrijver met de economisch meest voordelige offerte.
L'entité adjudicatrice retient les options exigées ou autorisées et décide des options libres qu'elle retient pour déterminer le soumissionnaire ayant remis l'offre économiquement la plus avantageuse.

In geval van vereiste, toegestane of vrije opties die door de aanbestedende entiteit in aanmerking worden genomen wordt de economisch meest voordelige offerte bepaald op grond van de rangschikking van de offertes verhoogd met de erin geboden economische voordelen.
En cas d'options exigées, autorisées ou libres retenues par l'entité adjudicatrice, l'offre économiquement la plus avantageuse est déterminée sur la base de l'ordre de classement des offres, majorées des avantages économiques offerts par les options.

Een aanbestedende overheid mag bijgevolg normaliter een voordeel halen uit de in aanmerkingneming van vrije opties in een dergelijk geval, gezien er geen prijssupplement aan deze optie mag verbonden worden.
Dès lors, en permettant dans un tel cas la prise en considération d'options libres, un pouvoir adjudicateur pourra normalement en tirer un avantage puisqu'aucun supplément de prix ne peut être lié à la levée de cette option.

De aanbestedende overheid neemt de vereiste of toegestane opties in aanmerking en beslist welke vrije opties ze in aanmerking neemt voor de bepaling van de inschrijver met de economisch meest voordelige offerte.
Le pouvoir adjudicateur retient les options exigées ou autorisées et décide des options libres qu'il retient pour déterminer le soumissionnaire ayant remis l'offre économiquement la plus avantageuse.

Het derde lid betreft de vereiste, de toegestane en de vrije opties.
L'alinéa 3 est relatif aux options exigées, autorisées et libres.

Deze varianten of opties worden "vrije varianten" respectievelijk "vrije opties" genoemd.
Ces variantes ou options sont appelées respectivement "variantes libres" et "options libres".

Ten slotte gebruikt de federale politie voor sommige toepassingsontwikkelingen, of ze nu behoren tot het type desktop, web of mobiel, verschillende OS-tools en -programmeertalen. b) Zoals hierboven vermeld, werd de optie "vrije software" niet uitgesloten.
Enfin, la police fédérale utilise, pour certains développements applicatifs, qu'ils soient de type desktop, web ou mobile, divers outils et langages de programmation OS. b) Comme expliqué précédemment, l'option "logiciels libres" n'a pas été exclue.

De fundamentele optie voor een seculiere staat, gekoppeld aan een vrije meningsuiting die voorbeeldig is, staat borg voor politieke stabiliteit.
Le choix fondamental qui a été fait d'opter pour un état laïc, conjugué à une liberté d'expression exemplaire, est garant de la stabilité politique.

De Commissie presenteerde vandaag ook een groenboek met de diverse opties om het vrije verkeer van akten van de burgerlijke stand te bevorderen (zie IP/10/1704).
La Commission a également publié aujourd'hui un livre vert où figurent plusieurs options visant à faciliter la libre circulation des documents d'état civil (cf. IP/10/1704).

De Raad is ingenomen met de informatieve nota van de Commissie over het vrije verkeer van werknemers, die een nuttige basis is gebleken voor de debatten over de mogelijke opties op dit gebied.
Le Conseil se félicite de la présentation par la Commission de la note d'information sur la libre circulation des travailleurs qui a fourni une base utile de discussion permettant d'envisager diverses solutions en la matière.