Vertaling van "vrije sociale verzekeringskas " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Sociale Verzekeringskas voor Zelfstandigen
Caisse d'assurances sociales pour travailleurs indépendants

Sociale verzekeringskas-Zelfstandige arbeiders van België | ZAB [Abbr.]
Caisse d'assurances sociales-Travailleurs indépendants de Belgique | TIB [Abbr.]

Europees Secretariaat der vrije, zelfstandige en sociale beroepen
Secrétariat européen des professions libérales, indépendantes et sociales | SEPLIS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gelet op het koninklijk besluit van 23 oktober 1967 houdende erkenning, krachtens het koninklijk besluit nr. 38 van 27 juli 1967 houdende inrichting van het sociaal statuut der zelfstandigen, van de kas « INTEGRITY », Vrije sociale verzekeringskas voor zelfstandigen, VZW, te Brussel, als Vrije sociale verzekeringskas voor zelfstandigen;
Vu l'arrêté royal du 23 octobre 1967 portant agréation, en vertu de l'arrêté royal n°38 du 27 juillet 1967 organisant le statut social des travailleurs indépendants de la Caisse « INTEGRITY », Caisse libre d'assurances sociales pour travailleurs indépendants, ASBL, à Bruxelles, comme Caisse libre d'assurances sociales pour travailleurs indépendants;

Gelet op het koninklijk besluit van 23 oktober 1967 houdende erkenning, krachtens het koninklijk besluit nr. 38 van 27 juli 1967 houdende inrichting van het sociaal statuut der zelfstandigen, van de « Nationale Sociale Verzekeringskas voor Middenstand en Beroepen VZW », afgekort S.V.M.B, als vrije sociale verzekeringskas voor zelfstandigen;
Vu l'arrêté royal du 23 octobre 1967 portant agréation, en vertu de l'arrêté royal n° 38 du 27 juillet 1967 organisant le statut social des travailleurs indépendants, de la « Caisse nationale interprofessionnelle d'Assurances sociales pour Travailleurs indépendants ASBL », en abrégé C.N.A.S.T.I., comme caisse libre d'assurances sociales pour travailleurs indépendants;

Gelet op de aanvraag die op 13 december 2016 werd ingediend door het fonds « SECUREX INTEGRITY », Vrije sociale verzekeringskas voor zelfstandigen, VZW, met het oog op de goedkeuring van de wijzigingen aan de statuten waartoe werd beslist door de algemene vergadering van 1 december 2016;
Vu la demande du 13 décembre 2016 introduite par la Caisse « SECUREX INTEGRITY », Caisse libre d'assurances sociales pour travailleurs indépendants, ASBL, en vue de faire approuver les modifications aux statuts décidées par l'assemblée générale du 1 décembre 2016;

Volgens artikel 88 van dezelfde wet moet worden verstaan onder « b) ' Sociale verzekeringskas ' : de vrije sociale verzekeringskassen voor zelfstandigen en de Nationale Hulpkas voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen, opgericht in uitvoering van artikel 20 van het koninklijk besluit nr. 38 van 27 juli 1967 houdende inrichting van het sociaal statuut der zelfstandigen ».
Selon l'article 88 de la même loi, il y a lieu d'entendre par « b) ' Caisse d'assurances sociales ' : les caisses libres d'assurances sociales pour travailleurs indépendants et la Caisse nationale auxiliaire d'assurances sociales pour travailleurs indépendants, créées en exécution de l'article 20 de l'arrêté royal n° 38 du 27 juillet 1967 organisant le statut social des travailleurs indépendants ».

Gelet op het koninklijk besluit van 23 oktober 1967 houdende erkenning als vrije sociale verzekeringskas voor zelfstandigen krachtens het koninklijk besluit nr. 38 van 27 juli 1967 houdende inrichting van het sociaal statuut der zelfstandigen, van de V. Z.W" . Sociale Verzekeringskas voor Zelfstandigen, De Familie" (thans " PARTENA - Sociale Verzekeringen voor Zelfstandigen" );
Vu l'arrêté royal du 23 octobre 1967 portant agréation, en vertu de l'arrêté royal n° 38 du 27 juillet 1967 organisant le statut social des travailleurs indépendants, de l'ASBL « Caisse d'Assurances sociales pour Travailleurs Indépendants, La Famille » (actuellement « PARTENA - Assurances sociales pour Indépendants ») comme caisse libre d'assurances sociales pour travailleurs indépendants;

Gelet op het koninklijk besluit van 23 oktober 1967 houdende erkenning van de kas " INTEGRITY" , Vrije Sociale Verzekeringskas voor Zelfstandigen VZW, te Brussel, als Vrije Sociale Verzekeringskas voor Zelfstandigen;
Vu l'arrêté royal du 23 octobre 1967 portant agréation de la Caisse " INTEGRITY" , Caisse libre d'Assurances sociales pour Travailleurs indépendants ASBL, à Bruxelles, comme Caisse libre d'Assurances sociales pour Travailleurs indépendants;

Gelet op het koninklijk besluit van 23 oktober 1967 houdende erkenning van de kas " MULTIPEN" , Sociale Verzekeringskas voor Landbouw, Middenstand en Vrije Beroepen VZW, te Mechelen, als vrije sociale verzekeringskas voor zelfstandigen;
Vu l'arrêté royal du 23 octobre 1967 portant agréation de la Caisse " MULTIPEN" , Caisse d'Assurances sociales pour l'Agriculture, les Classes moyennes et les Professions libérales ASBL, à Malines comme caisse libre d'assurances sociales pour travailleurs indépendants;

Gelet op het koninklijk besluit van 23 oktober 1967 houdende erkenning van de kas " Integrity" , Vrije sociale verzekeringskas voor zelfstandigen, VZW, te Brussel, als Vrije sociale verzekeringskas voor zelfstandigen;
Vu l'arrêté royal du 23 octobre 1967 portant agréation de la Caisse « Integrity », Caisse libre d'assurances sociales pour travailleurs indépendants, ASBL, à Bruxelles, comme Caisse libre d'assurances sociales pour travailleurs indépendants;

Gelet op het koninklijk besluit van 23 oktober 1967 houdende erkenning van de kas " MULTIPEN" , Sociale Verzekeringskas voor Landbouw, Middenstand en Vrije Beroepen VZW, te Mechelen, als vrije sociale verzekeringskas voor zelfstandigen;
Vu l'arrêté royal du 23 octobre 1967 portant agréation de la Caisse " MULTIPEN" , Caisse d'Assurances sociales pour l'Agriculture, les Classes moyennes et les Professions libérales, ASBL, à Malines comme Caisse libre d'assurances sociales pour travailleurs indépendants;