Vertaling van "vrijetijdsbesteding weerspiegelen minder tv-kijken " (Nederlands → Frans) :

In de EU-richtsnoeren voor lichaamsbeweging wordt erop gewezen dat de dagelijkse gewoonten van jonge kinderen de voorbije jaren zijn veranderd door nieuwe vormen van vrijetijdsbesteding (tv, internet, videogames, smartphones enz.), waardoor ze minder aan lichaamsbeweging doen.
Les lignes d'action recommandées par l'Union européenne en matière d'activité physique relevaient que, ces dernières années, les habitudes quotidiennes des jeunes enfants ont changé avec les nouveaux modèles de loisirs (télévision, internet, jeux vidéo, smartphones, etc.), au détriment de l'activité physique.

Uit de statistische gegevens blijkt evenwel niet in hoeverre dergelijke nieuwe consumptiepatronen een veranderde vrijetijdsbesteding weerspiegelen: minder tv-kijken en meer andere bezigheden, zoals op het internet surfen.
Cependant, les données statistiques n'indiquent pas si ces nouveaux modes de consommation sont dus à une modification des préférences du public qui délaisserait la télévision pour surfer sur Internet, par exemple.

Het zijn dan ook vooral mensen met een hoger inkomen die digitale tv kijken, terwijl minder begoeden zich over het algemeen moeten beperken tot gewone kabel-tv.
Ce sont dès lors surtout les personnes à revenu plus élevé qui regardent la télévision numérique, alors que les plus démunis doivent généralement se limiter à la télédistribution ordinaire.