Traduction de «vrijheidsbeperkende maatregelen betreft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vrijheidsbeperkende en vrijheidsontnemende maatregelen
mesures restrictives et privatives de liberté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een lid repliceert dat het verhaal voor de hele problematiek van de vluchtelingen, waar het eveneens vrijheidsbeperkende maatregelen betreft, bij de Raad van State moet worden ingesteld.
Un membre réplique que, pour ce qui est des réfugiés qui font également l'objet de mesures qui sont de nature à restreindre leur liberté, les recours doivent être introduits devant le Conseil d'État.

2° het opsporen en vervolgen, met inbegrip van de uitvoering van straffen of vrijheidsbeperkende maatregelen, met betrekking tot misdrijven bedoeld in de artikelen 196, voor wat betreft valsheid in authentieke en openbare geschriften, 198, 199, 199bis, 207, 213, 375 en 505 van het Strafwetboek;
2° de la recherche et la poursuite, en ce compris l'exécution des peines ou des mesures limitatives de liberté, relatives aux infractions visées aux articles 196, en ce qui concerne les infractions de faux en écritures authentiques et publiques, 198, 199, 199bis, 207, 213, 375 et 505 du Code pénal;

de uitoefening van de tot dusver nog niet expliciet geregelde bevoegdheden van het OLAF, met name wat betreft de justitiële bevoegdheden, het bewaren van dossiers en de afkondiging van vrijheidsbeperkende maatregelen;
l'exercice des pouvoirs de l'OLAF qui ne sont pas encore explicitement réglementés, notamment en matière de compétence à assigner en justice, de sauvegarde des dossiers et d'adoption d'actes limitant la liberté individuelle;