Traduction de «vrijmaken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vrijmaken
dégagement

straten vrijmaken bij noodgevallen
exécuter des tâches de nettoyage de rue en urgence

vrijmaken
libérer | mettre en liberté

bos vrijmaken
nettoyer des forêts

locatie van het ongeval ontruimen | ongevalslocatie vrijmaken | locatie van het ongeval vrijmaken | ongevalslocatie ontruimen
dégager les lieux d’un accident

leegruimen van land | leegruimen/vrijmaken van land
défrichement

Internationaal fonds voor het vrijmaken van de vaargeul van de Donau
Fonds international pour le Déblaiement du chenal du Danube

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2017 zal ik nogmaals bijkomende investeringskredieten vrijmaken voor veiligheidsinitiatieven.
En 2017, je vais de nouveau libérer des crédits d'investissement supplémentaires portant sur les initiatives de sécurité.

Zal u, mede ingevolge voormeld advies 1.984 van de Nationale Arbeidsraad (NAR), bijkomende middelen vrijmaken voor de financiering van de (bijkomende) opdrachten van de adviserende geneesheren?
Sur la base notamment de l'avis n° 1.984 précité du Conseil national du Travail (CNT), comptez-vous libérer des moyens additionnels pour financer les missions (supplémentaires) attribuées aux médecins-conseils?

het vrijmaken van de autosnelwegen bij ongevallen
le dégagement des autoroutes en cas d'accidents

Voorstel van resolutie betreffende het vrijmaken van de breedbandmarkt
Proposition de résolution relative à la libéralisation du marché du haut débit

De andere weggebruikers moeten onmiddellijk de doorgang vrijmaken, voorrang verlenen en zo nodig stoppen, zodra het speciaal geluidstoestel het naderen van een prioritair voertuig aankondigt.
Dès que l’approche d’un véhicule prioritaire est signalée par l’avertisseur sonore spécial, tout usager de la route doit immédiatement dégager et céder le passage ; au besoin, il doit s’arrêter.

4) Hoeveel geld zal de federale regering vrijmaken voor de Gewesten, zodat ze de kosten van de federale beslissing kunnen dragen ?
4) Quelle somme le gouvernement fédéral dégagera-t-il pour les Régions, afin qu'elles puissent supporter le coût de la mesure fédérale?

Op dit moment wordt ook nog onderzocht of ik eenzelfde bedrag van 500 000 euro kan vrijmaken voor Somalië voor WFP-acties, en zo snel mogelijk zal ik ook 250 000 euro vrijmaken voor de noodlijdenden in Tanzania.
Pour l'instant, j'examine également la possibilité de libérer le même montant de 500 000 euros pour la Somalie pour des actions du PAM. Je libérerai également le plus vite possible 250 000 euros pour les nécessiteux en Tanzanie.

4) Kan Beliris hier eventueel financiële ruimte voor vrijmaken?
4) Beliris peut-il éventuellement libérer des moyens financiers ?

Uit het antwoord heb ik wel opgemaakt dat de minister nog niet heeft beslist het budget zomaar te halveren en dat hij de nodige middelen zal vrijmaken zodat de continuïteit kan worden verzekerd.
Je déduis de la réponse que le ministre n'a pas encore décidé de diminuer le budget de moitié et qu'il va libérer les moyens nécessaires afin que la continuité puisse être assurée.

Ten slotte wil ik mijn fractiegenote Dalila Douifi danken, die me heeft vervangen toen ik me als lid van andere commissies niet meer kon vrijmaken.
Enfin je voudrais remercier Mme Dalila Douifi, ma collègue de parti, qui m'a remplacé lorsque je devais siéger en même temps dans d'autres commissions.