1. Met betrekking tot de verrichtingen op de kapitaalrekening en de financiële rekening van de betalingsbalans gar
anderen de partijen vanaf de inwerkingtreding van deze overeenkomst het vrije verkeer van kapitaal da
t verband houdt met directe investeringen in ondernemingen die in overeenstemming met de wetten van het gastland zij
n opgericht, en met investeringen in overeenstemming met hoofdstuk II van
titel V, alsook de ...[+++]liquidatie of de repatriëring van die investeringen en van alle opbrengsten daarvan.1. En ce qui concerne les transactions relevant du compte des opérations en capital et des opérations financières de la balance des paiements, les parties assurent, à partir de la date d'entrée en vigueur du présent accord, la libre circulation des capitaux concernant les investissement
s directs effectués dans des sociétés constituées conformément à la législation du pa
ys d'accueil et les investissements effectués conformément aux dispositions du titre V, chapit
re II, ainsi que la ...[+++]liquidation ou le rapatriement de ces investissements et de tout bénéfice en découlant.