Vertaling van "vrijstelling willen laten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

totale hoeveelheid van de met vrijstelling toe te laten goederen
quantité totale de marchandises exonérées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om praktische redenen worden de kandidaten die hun vrijstelling willen laten valoriseren, verzocht om in hun kandidatuur (formulier bijlage 1) te vermelden of zij van deze vrijstelling gebruik wensen te maken en of zij hiervoor al dan niet aan de voorwaarden menen te voldoen.
Pour des raisons d'ordre pratique, il est demandé que les candidats qui souhaitent faire valoir cette dispense fassent savoir dans leur acte de candidature qu'ils souhaitent bénéficier de la dispense et indiquer s'ils estiment ou non réunir les conditions requises (formulaire annexe 1).

« verzoeken [.] het Hof de discriminaties m.b.t. hun uitsluiting van vrijstelling van planbaten - te wijten aan de combinatie van de artikelen 2 van de decreten van 13 juli 2001 en 19 juli 2002 in combinatie met de artikelen 26 en 27 van het decreet van 21 november 2003 - te willen toetsen aan de artikelen 10 en 11 van de Grondwet in samenhang met artikel 172 van de Grondwet en derhalve de maatregelen die zij als discriminerend ten hunnen aanzien ervaren zo goed als mogelijk te willen laten wijzigen of vernietigen, alsmede de artikelen 28 en 29 van het decreet van 21 november 2003 m.b.t. de afwending van de ingestelde inkomsten naar het Rubiconfonds te willen toetsen op hun grondwettelijkheid ».
« demandent [.] à la Cour de bien vouloir contrôler les discriminations concernant leur exclusion d'une exemption de la ' taxe sur les bénéfices résultant de la planification spatiale ' - due à la combinaison des articles 2 des décrets des 13 juillet 2001 et 19 juillet 2002 avec les articles 26 et 27 du décret du 21 novembre 2003 - au regard des articles 10 et 11 de la Constitution, en combinaison avec l'article 172 de la Constitution et, dès lors, de bien vouloir faire modifier le mieux possible ou annuler les mesures qu'elles ressentent comme discriminatoires à leur égard, et de bien vouloir contrôler au niveau de leur constitutionnalité les articles 28 et 29 du décret du 21 novembre 2003 en ce qui concerne le détournement des recettes engagées vers le Fonds Rubicon ».

In antwoord op mijn schriftelijke vraag stelt u onomwonden de vrijstelling voor PWA-ers als werkzoekenden niet te willen laten uitdoven (vraag nr. 205 van 26 april 2001, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2000-2001, nr. 77, blz. 8661-8662).
En réponse à ma question écrite, vous affirmez clairement vouloir maintenir la dispense pour les demandeurs d'emploi occupés dans le cadre d'une ALE (question n° 205 du 26 avril 2001, Questions et Réponses, Chambre, 2000-2001, n° 77, pp. 8661-8662).

- Met amendement 116 op artikel 484 willen we de optie van de regering voor een brede BTW-vrijstelling voor alle openbare postdiensten en ten behoeve van alle bedrijven die in die sector actief zijn, duidelijk laten blijken uit de wettekst.
- L'amendement nº 116 à l'article 484 a pour objectif de veiller à ce que soit clairement traduite dans le texte de loi l'option du gouvernement pour une large dispense de la TVA pour tous les services postaux publics et en faveur de toutes les entreprises actives dans le secteur en question.

Die bepalingen willen, in het kader van het meerjarenplan voor de werkgelegenheid, elke netto bijkomende aanwerving van onderzoekers door de universiteiten en de wetenschappelijke instellingen van de Staat laten genieten van een vrijstelling van de werkgeversbijdragen voor sociale zekerheid. c) Het door die wetsbepalingen voorziene begrip van onderzoeker is identiek aan dat voorzien in het uitvoeringsbesluit van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 (artikelen 44 en 46).
Ces dispositions visent à faire bénéficier, dans le cadre du plan pluriannuel pour l'emploi, tout engagement net complémentaire de chercheurs par les universités et les établissements scientifiques publics d'une exonération des cotisations patronales de sécurité sociale. c) La notion de chercheur prévue par ces dispositions législatives est identique à celle prise dans l'arrêté d'exécution du Code des impôts sur les revenus 1992 (articles 44 et 46).