Vertaling van "vrijstellingsverzoek " (Nederlands → Frans) :

Roemenië heeft in 2010 voor 11 van deze 17 gebieden een vrijstelling aangevraagd en de Commissie heeft voor de 6 gebieden waarvoor geen vrijstellingsverzoek werd ingediend, een met redenen omkleed advies (zie IP/10/833) toegezonden.
La Roumanie a demandé en 2010 une exemption pour 11 de ces 17 zones, et la Commission a émis un avis motivé (voir IP/10/833) concernant les 6 zones pour lesquelles la Roumanie n'a pas sollicité d'exemption.

Na onderzoek van het vrijstellingsverzoek heeft de Commissie besloten dat niet aan de voorwaarden werd voldaan. Derhalve zendt zij Roemenië voor 9 extra gebieden (in 2 van de betrokken gebieden is de situatie inmiddels verbeterd) een met redenen omkleed advies toe.
Après avoir examiné la demande d'exemption, la Commission a conclu que les conditions requises n'étaient pas remplies. Elle adresse donc à la Roumanie un avis motivé pour 9 zones supplémentaires (la situation s'étant améliorée dans l'intervalle dans 2 des régions concernées).

2° de cumulatie van de inspanning ten behoeve van het gemeentelijk objectief voor sociale huurwoningen en de specifieke inhaalbeweging leidt ertoe dat jaarlijks een aantal nieuwe sociale huurwoningen moet worden vergund dat hoger is dan 25 procent van het gemiddeld aantal vergunde woningen op jaarbasis, berekend op grond van de afgifte van stedenbouwkundige vergunningen in de voorbije vijf jaar, met dien verstande dat een vrijstellingsverzoek op basis van dit criterium eerst kan worden ingediend :
2° le cumul de l'effort au besoin de l'objectif communal pour des logements sociaux de location et du mouvement de rattrapage spécifique a pour effet qu'il faut annuellement autoriser un volume de nouveaux logements sociaux de location qui est supérieur à 25 pour cent du nombre moyen d'habitations autorisées sur base annuelle, calculé sur la base de la délivrance d'autorisations urbanistiques durant les cinq dernières années, étant entendu qu'une demande d'exemption sur la base de ce critère ne peut être introduite :

Datum van tenuitvoerlegging: De datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt.
Date de la mise en œuvre: À compter de la date de la publication du numéro d’enregistrement de la demande d’exemption sur le site de la direction générale de l’agriculture et du développement rural de la Commission.

steun voor kaasmakerijen (waarvoor een vrijstellingsverzoek zal worden ingediend in het kader van Verordening (EG) nr. 800/2008);
les aides pour les équipements de production de fromage [(pour lesquelles une demande d'exemption sera introduite au titre du règlement (CE) no 800/2008)],

3° als het vrijstellingsverzoek onvolledig is, richt de bevoegde instantie binnen vijftien dagen na ontvangst van de aanvraag een lijst van de ontbrekende verantwoordingsdocumenten bij ter post aangetekend schrijven aan de aanvrager en vermeldt ze dat de procedure hervat wordt zodra ze in ontvangst genomen worden;
3° dans les quinze jours de la réception de la demande, l'autorité compétente, si la demande d'exonération est incomplète, adresse au demandeur, par envoi recommandé à la poste, un relevé des documents justificatifs manquants et précise que la procédure recommence à dater de leur réception;

Door de indiening van het vrijstellingsverzoek worden de verplichtingen van artikel 16 opgeschort.
Le dépôt de la demande d'exonération suspend les obligations de l'article 16.

Kan de Commissie bevestigen dat de Filipijnen hebben ingestemd met het vrijstellingsverzoek van de EU voor de preferentiële behandeling van ACS-landen, op voorwaarde dat de EU en de Filipijnen gezamenlijk gaan bestuderen in hoeverre de legitieme belangen van de Filipijnen hierdoor worden geschaad, teneinde een oplossing te vinden?
La Commission peut-elle confirmer que les Philippines ont accepté la demande de traitement préférentiel formulée par l'UE en faveur des produits ACP, à condition que cette dernière étudie avec les Philippines dans quelle mesure les intérêts légitimes de ce pays sont lésés, afin de remédier à cette situation ?