Vertaling van "vrijwaringsclausule zou diezelfde lijst slechts drie zetels " (Nederlands → Frans) :

Met de vrijwaringsclausule zou diezelfde lijst slechts drie zetels krijgen (een zetel minder dan de helft).
Avec la clause de sauvegarde, la même liste verrait le nombre de ses sièges limité à trois (un siège en moins de la moitié).

Met de vrijwaringsclausule zou diezelfde lijst slechts 3 zetels krijgen (een zetel minder dan de helft).
Avec la clause de sauvegarde, la même liste verrait le nombre de ses sièges limité à 3 (un siège en moins de la moitié).

Aldus, zo in de kieskring Y de lijst nr. 1 die vier zetels bekwam, slechts drie kandidaten telde, zou de vierde zetel die haar niet kan toegewezen worden in die kieskring moeten toegekend worden in een andere kieskring waar de verbinding waarvan zij deel uitmaakt eveneens kandidaten heeft voorgedragen.
Ainsi, si, dans la circonscription Y, la liste n° 1 qui obtient quatre sièges, comptait seulement trois candidats, le quatrième siège devrait lui être conféré dans une autre circonscription où le groupe dont elle fait partie a présenté également des candidats.