Traduction de «vrijwel alle westerse » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

economische topconferentie van westerse landen | Westerse economische topconferentie
sommet économique occidental

Omschrijving: Een specifieke ontwikkelingsstoornis waarin het taalbegrip van het kind beneden het bij zijn verstandelijke leeftijd behorende niveau ligt. In vrijwel alle gevallen zal ook het expressieve taalgebruik duidelijk gestoord zijn en afwijkingen bij het uitspreken van woorden komen veel voor. | Neventerm: | aangeboren stoornis van gehoorswaarneming | ontwikkelingsafasie van Wernicke | ontwikkelingsdysfasie of -afasie van het receptieve type | woorddoofheid
Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à comprendre le langage sont inférieures au niveau correspondant à son âge mental. En fait, dans la plupart des cas, le versant expressif est, lui aussi, nettement altéré et il existe habituellement des perturbations de l'articulation. | Aphasie de développement, de type Wernicke Dysphasie ou aphasie de développement, de type réceptif Surdité verbale Trouble réceptif auditif congénital

begrotingssituatie die vrijwel in evenwicht is dan wel een overschot vertoont
situation budgétaire proche de l'équilibre ou excédentaire

vrijwel de gehele handel
l'essentiel des échanges commerciaux

West-Europa [ westerse landen ]
Europe occidentale [ Europe de l'Ouest | pays occidentaux ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het probleem van de politieke vluchtelingen en van de aanvragen tot asiel vormt een zeer grote uitdaging voor onze samenleving, niet enkel in België maar in vrijwel alle Westerse landen.
Pour notre société, le problème des réfugiés politiques et des demandes d'asile constitue un enjeu majeur, pas seulement pour la Belgique mais aussi pour la plupart des pays occidentaux.

Er wordt weliswaar keihard beweerd dat die westerse wereld de mensenrechten bevordert, maar desondanks vinden bedrijven uit vrijwel elk land ter wereld het steeds moeilijker om de enorme consumentenmarkt en goedkope arbeidskrachten in China, met name in de “herscholing door werkervaring”-kampen, te weerstaan.
Certains déclarent inflexiblement que celui-ci défend les droits de l’homme, mais les entreprises de presque tous les pays du monde ont du mal à résister à ce marché gigantesque et à sa main-d’œuvre bon marché, en particulier dans les camps de «rééducation par le travail».

Deze reactor wordt vrijwel volgens westerse normen onderhouden, geëxploiteerd en gereguleerd.
En Slovénie, c"est un PWR de conception américaine qui est exploité. Ce réacteur est maintenu, exploité et régulé selon les normes occidentales.

De huidige politieke kaste in vrijwel alle Westerse landen is momenteel geobsedeerd door internationalisering en het wegwerken van grenzen.
Dans presque tous les pays occidentaux, la caste politique actuelle est aujourd'hui obsédée par l'internationalisation et par le gommage des frontières.