Vertaling van "vrijwillig toetreden zodat " (Nederlands → Frans) :

Tijdens die eerste periode kunnen zij nochtans ook vrijwillig toetreden tot het volledige sociaal statuut van zelfstandigen, zodat zij volwaardig sociaal verzekerd worden.
Durant cette première période, ils peuvent toutefois aussi adhérer volontairement à l'ensemble du statut social des indépendants, de sorte qu'ils aient une assurance sociale à part entière.

Ten slotte is ACTA een open overeenkomst. Alle staten die willen deelnemen, kunnen vrijwillig toetreden, zodat wij allemaal samen onze medeburgers, niet alleen op juridisch, maar ook op materieel gebied, kunnen beschermen tegen de schade die namaak berokkent.
Enfin, l’ACAC est ouvert, et tous les États qui veulent librement y participer peuvent nous rejoindre, pour qu’ensemble, nous protégions, sur le plan juridique, mais aussi sur le plan physique, nos concitoyens face aux dégâts de la contrefaçon.

Gedurende een eerste periode, die eindigt op 1 januari 2006, zullen ze vrijwillig kunnen toetreden tot het sociaal statuut van zelfstandigen, zodat zij volwaardig sociaal verzekerd worden voor pensioen, gezondheidszorg en gezinsbijslagen.
Durant une première phase, se terminant le 1 janvier 2006, ils pourront librement adhérer au statut social des travailleurs indépendants, de sorte qu'ils seront mieux assurés pour les pensions, les soins de santé et les allocations familiales.