Traduction de «vrijwillige basis thuis » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

deze maatregel berust op vrijwillige basis
cette mesure repose sur une base volontaire

op vrijwillige basis
sur une base volontaire

vergunningsstelsel op vrijwillige basis
schéma volontaire d'octroi de licence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1) Ongeveer zestig van de personeelsleden van de Pensioendienst voor de overheidssector (PDOS) heeft de technische mogelijkheden om op vrijwillige basis thuis te werken, dit stemt overeen 10,8 % van het personeel.
1) Soixante membres du personnel du Service des pensions du secteur public (SdPSP) ont la possibilité de travailler, sur base volontaire, à leur domicile, soit 10,8 % du personnel.

Het gesprek dat dan plaatsvindt, wanneer men is betrapt op deze feiten van geweld, is dan zeer belangrijk en kan er zelfs toe leiden dat de persoon op vrijwillige basis beslist niet meer thuis te komen gedurende deze periode.
L'entretien qui a lieu après qu'une personne a été convaincue de faits de violence est très important; il peut même amener l'intéressé à décider librement ne ne plus revenir à son domicile pendant la période précitée.

Een vrijwilliger die op gemiddelde basis van één keer per week (vijf nachten per maand) oppas biedt bij een zorgbehoevende persoon thuis zal met een onkostenvergoeding van 2,5 euro per uur reeds na ongeveer acht à negen maanden het huidige jaarplafond bereiken.
Un volontaire qui, en moyenne, garde une personne tributaire de soins chez elle une fois par semaine (cinq nuits par mois) atteindra déjà, avec une indemnisation de 2,5 euros de l'heure, l'actuel plafond annuel après huit ou neuf mois.