Vertaling van "vrijwillige uitvoering hiervan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomst betreffende de vrijwillige bijdragen bestemd voor de uitvoering van het project tot het behoud van de tempels van Philae
Accord relatif à l'aide volontaire à fournir pour l'exécution du projet de sauvegarde des temples de Philae

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de mate dat de werknemer zou weigeren om tot vrijwillige uitvoering hiervan over te gaan, zal bpost de geldboete en de gerechtskosten aan de ontvanger betalen. In dat geval wordt deze betaling beschouwd als een voorschot op het loon, dat aanleiding kan geven tot inhouding op het loon, eventueel gespreid en overeenkomstig de bepalingen van de wet van 12 april 1965 betreffende de bescherming van het loon.
Dans la mesure où le travailleur s'abstiendrait de s'exécuter volontairement, bpost paiera l'amende et les frais de justice auprès du receveur, étant entendu que ce paiement sera considéré comme une avance sur le salaire, pouvant donner lieu à retenue sur salaire, éventuellement échelonnée, et conformément aux dispositions de la loi du 12 avril 1965 sur la protection de la rémunération.

Hiervan zijn 24 miljoen euro vastleggingskredieten en 18 miljoen euro vereffeningskredieten bestemd voor vrijwillige bijdragen ter uitvoering van het akkoord van Kopenhagen.
24 millions d'euros de crédits d'engagements et 18 millions d'euros de crédits de liquidation sont alloués pour des contributions volontaires suite à l'Accord de Copenhague.

Art. 17. De personeelsleden die op de datum van de inwerkingtreding van dit besluit de stelsels van de vrijwillige vierdagenweek of van de halftijdse vervroegde uittreding genieten, blijven voor de duur hiervan onderworpen aan de bepalingen van de wet van 10 april 1995 betreffende de herverdeling van de arbeid in de openbare sector en van het koninklijk besluit van 10 april 1995 ter uitvoering van de wet van 10 april 1995 betreffende de herverdeling van de arbeid in de openbare sector.
Art. 17. Les membres du personnel qui, à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté, bénéficient des régimes de la semaine volontaire de quatre jours ou du départ anticipé à mi-temps, restent, pour la durée de ceux-ci, soumis aux dispositions de la loi du 10 avril 1995 relative à la redistribution du travail dans le secteur public et de l'arrêté royal du 10 avril 1995 portant exécution de la loi du 10 avril 1995 relative à la redistribution du travail dans le secteur public.

2° artikel 77, § 3, van de wet van 6 april 1995 in de mate dat de in artikel 3 bedoelde bijkantoren, met de instemming van de toezichthoudende autoriteiten van de Staat van herkomst, kiezen voor vrijwillige naleving van de regels inzake de plaatsing van gelddeposito's waarvan sprake in artikel 77, § 2, van de wet en de ter uitvoering hiervan genomen besluiten;
3° l'article 77, § 3, de la loi du 6 avril 1995, dans la mesure où les succursales visées à l'article 3 choisissent, avec l'accord des autorités de contrôle de leur Etat d'origine, de respecter volontairement les règles pour le placement des dépôts de fonds prévues à l'article 77, § 2, de la loi et des arrêtés pris pour son exécution;

(4) Als gevolg hiervan hebben de bonthandelaren in de EU een vrijwillige gedragscode ingevoerd waarbij de in- en uitvoer van en de handel in katten- en hondenbont en producten die dergelijk bont bevatten wordt verboden.
(4) Par conséquent, les négociants en fourrure de l'Union européenne ont introduit un code de conduite volontaire visant à proscrire l'importation, l'exportation ou le commerce de fourrure de chat ou de chien et de produits contenant de telles fourrures.