Traduction de «vroedvrouwen te zeggen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bewijs van horen zeggen | testimonium de auditu | verklaring van horen zeggen
déposition sur la foi d'un tiers | preuve par ouï-dire

Groep Economische vraagstukken / Vestiging en diensten (vrije beroepen/vroedvrouwen)
Groupe Questions économiques / Etablissements et services (professions libérales/sages-femmes)

voorstel voor een richtlijn betreffende vroedvrouwen
proposition de directive relative aux sages-femmes

Nationale Raad voor de vroedvrouwen
Conseil national des accoucheuses

representatieve vereniging van de vroedvrouwen
association représentative des accoucheuses

Richtlijnen Vroedvrouwen
Directives Accoucheuses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het zou een eerste stap vooruit zijn om aan vroedvrouwen te zeggen dat het nuttig is dat zij er anoniem melding van maken.
Dire aux sages-femmes qu'il est utile de les signaler de manière anonyme constituerait un premier pas en avant.

Bovendien is er ook een algemeen beginsel van de continuïteit van de zorg, dat wil zeggen dat de vroedvrouwen, alsook de verpleegkundigen, de verzorging dienen te verzekeren voor de patiënten die in behandeling zijn.
En outre, il y a également le principe général de la continuité des soins, lequel implique que les accoucheuses, de même que les infirmières, doivent assurer la continuité des soins aux patients pendant toute la durée de leur traitement.