Traduction de «vroegdiagnose » (Néerlandais → Français) :

Voor de vroegdiagnose moet er een structureel aanbod komen van laagdrempelige geheugenconsultaties in combinatie met het aanreiken van praktische instrumenten (criteria, algoritmen, ..) die de vroegdiagnostiek vergemakkelijken.
L'établissement d'un diagnostic précoce suppose que l'on dispose d'une offre structurelle de consultations de mémoire très accessibles, mais aussi d'instruments pratiques (critères, algorithmes, ..) qui le faciliteront.

We zijn het er volledig mee eens dat er voor de vroegdiagnose een structureel aanbod moet komen van laagdrempelige geheugenconsultaties (p. 4 en 5).
Nous sommes entièrement d'accord pour dire que l'établissement d'un diagnostic précoce suppose qu'on dispose d'une offre structurelle de consultations de mémoire très accessibles (p. 4 et 5).

Zij meent dat vooral het belang moet worden benadrukt van preventie, van vroegdiagnose bij personen met een verhoogd risico en van de begeleiding van de diabetespatiënten.
Elle estime qu'il faut avant tout souligner l'importance de la prévention, d'un diagnostic précoce chez les personnes présentant un risque accru, et de l'encadrement des patients diabétiques.

De vereniging is actief in de preventie van diabetes en wil de vroegdiagnose ervan te bevorderen.
Active en matière de prévention du diabète, l'association souhaite favoriser le diagnostic précoce de la maladie.

Mevrouw Van de Casteele verwijst naar de hoorzitting, waaruit inderdaad het belang van vroegdiagnose werd onderlijnd.
Mme Van de Casteele renvoie à l'audition, au cours de laquelle on a effectivement souligné l'importance du diagnostic précoce.