Vertaling van "vroegen verschillende leden " (Nederlands → Frans) :

Ook over de door de minister aangekondigde oprichting van een « Observatorium » vroegen verschillende leden zich af wat het nut kan zijn van een nieuwe instelling naast het bestaande « Centrum voor gelijkheid van kansen en racismebestrijding ».
Plusieurs membres se sont également demandé, à propos de l'« observatoire » dont la création avait été annoncée par le ministre, quelle serait l'utilité d'une institution nouvelle à côté du « Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme ».

Verschillende leden vroegen wanneer de EU van plan is onderhandelingen over de nieuwe overeenkomst te starten.
Plusieurs membres ont demandé quand l’UE serait prête à entamer les négociations sur le nouvel accord.

2.2. De rechtspositie van de leden van de voormalige luchtvaartpolitie was trouwens verschillend geregeld door artikel 2 van de voornoemde wet van 2 december 1957, naargelang ze al dan niet hun integratie in het operationeel korps van de rijkswacht vroegen.
2.2. La situation juridique des membres de l'ancienne police aéronautique était par ailleurs réglée de manière différente par l'article 2 de la loi du 2 décembre 1957, précitée, selon que ces derniers demandaient ou non leur intégration dans le corps opérationnel de la gendarmerie.

Tijdens de algemene bespreking vroegen verschillende leden de voorzitter het advies van de Raad van State in te winnen over de twee wetsvoorstellen.
Durant la discussion générale, plusieurs membres ont demandé au président de recueillir l'avis du Conseil d'État sur ces deux propositions de loi.