Vertaling van "vroeger dac-statuut " (Nederlands → Frans) :

Art. 4. § 1. De effectieve tewerkstelling van de personeelsleden die te werk gesteld zijn in een vroeger DAC-statuut moet worden bewezen.
Art. 4. § 1. Les prestations effectives des personnels employés sous un ancien statut TCT doivent être démontrées.

Art. 7. Vóór 1 april van het jaar dat volgt op het jaar dat in aanmerking genomen wordt voor de subsidiëring, bezorgt de initiatiefnemer van het woonzorgcentrum aan het agentschap de bewijsvoering van de effectieve tewerkstelling van de personeelsleden die tewerkgesteld zijn met een vroeger DAC-statuut.
Art. 7. Avant le 1 avril de l'année qui suit celle prise en compte pour le subventionnement, l'initiateur du centre de soins résidentiel transmet à l'agence les preuves de l'occupation effective du personnel régi par un ancien statut TCT.

Art. 8. Vóór 1 april van het jaar dat volgt op het jaar dat in aanmerking genomen wordt voor de subsidiëring, bezorgt de initiatiefnemer van de voorziening voor bejaarden aan de administratie de bewijsvoering van de effectieve tewerkstelling van de personeelsleden die tewerkgesteld zijn met een vroeger DAC-statuut.
Art. 8. Avant le 1 avril de l'année qui suit celle prise en compte pour le subventionnement, l'initiateur de la structure pour personnes âgées transmet à l'administration les preuves de l'occupation effective du personnel régi par un ancien statut TCT.

Art. 2. § 1. Binnen de perken van de begrotingskredieten kan de minister subsidies toekennen aan de voorzieningen voor bejaarden die personeelsleden te werk stellen in een vroeger DAC-statuut.
Art. 2. § 1. Dans les limites des crédits budgétaires, le Ministre peut accorder des subventions aux structures pour personnes âgées qui occupent des membres du personnel dans un ancien statut TCT.

Art. 6. Vóór 28 februari van het jaar volgend op het jaar dat in aanmerking genomen wordt voor de subsidiëring bezorgt de initiatiefnemer van de voorziening voor bejaarden aan de administratie de bewijsvoering van de effectieve tewerkstelling van de personeelsleden die te werk gesteld zijn in een vroeger DAC-statuut.
Art. 6. Avant le 28 février de l'année suivant celle prise en compte pour le subventionnement, l'initiateur de la structure pour personnes âgées transmet à l'administration les preuves de l'emploi effectif des membres du personnel occupés dans un ancien statut TCT.