Vertaling van "vroeger gekadastreerd zijnde " (Nederlands → Frans) :

11. Een perceel grond gelegen onder de Wiertzstraat (nieuw tracé), thans of vroeger gekadastreerd onder Brussel, deel van nummer 441/x/8 en onder Elsene, deel van nummer 24/w, met een oppervlakte volgens meting van veertien are eenenzestig centiare vijfenzeventig decimilliare, zijnde een oppervlakte onder Elsene van veertien are veertig centiare negenenveertig decimilliare en onder Brussel van eenentwintig centiare zesentwintig decimilliare, zijnde kavel d, rood omlijnd op voormeld plan, bezwaard met een inneming van een ruimte toebehorende aan de gemeente Elsene en van een gelijkaardige ruimte toebehorende aan de stad Brussel, wat het deel van het perceel gelegen op het grondgebied van de stad Brussel betreft;
11. Une parcelle de terrain située sous la rue Wiertz (nouveau tracé) cadastrée ou l'ayant été sous Bruxelles numéro 441/x/8 partie et sous Ixelles numéro 24/w partie, pour une superficie selon mesurage de quatorze ares soixante-et-un centiares et septante-cinq dixmilliares, soit une superficie sous Ixelles de quatorze ares quarante centiares et quarante-neuf dixmilliares et sous Bruxelles de vingt-et-un centiares et vingt-six dixmilliares et telle qu'elle figure sous liseré « rouge » et lot d au plan dont question ci-avant, grevée de l'emprise d'un volume appartenant à la commune d'Ixelles et d'un même volume appartenant à la ville de Bruxelles, en ce qui concerne la partie de cette parcelle se trouvant sur le territoire de la ville de Bruxelles.

3. Een perceel grond gelegen langs de Wiertzstraat (nieuw tracé), thans of vroeger gekadastreerd onder deel van nummers 25/z/3, 25/x/3 en 25/v/3, met een oppervlakte volgens meting van vier are negenentachtig centiare zijnde kavel n, groen omlijnd op voormeld plan;
3. Une parcelle de terrain située à front de la rue Wiertz (nouveau tracé), cadastrée ou l'ayant été sous partie des numéros 25/z/3, 25/x/3 et 25/v/3, d'une superficie selon mesurage de quatre ares quatre-vingt-neuf centiares, et telle qu'elle figure sous liseré « vert » et lot n au plan dont question ci-avant.

Een perceel grond gelegen lieu-dit « Boussue », gekadastreerd of vroeger gekadastreerd zijnde Bergen 17 afdeling, sectie B, deel nummer 212d en deel nummer 213b voor een oppervlakte van 28 a 58 ca volgens meting, palend of gepaald hebbende aan de verkoper, aan « Rancho Grill » maatschappij, aan Thirion-Dubois, Jean en aan Vinchent, Guy.
Un terrain sis au lieu-dit « Boussue », cadastré ou l'ayant été, Mons 17 division, section B, partie du numéro 212d et partie du numéro 213b pour une superficie de 28 a 58 ca selon mesurage, tenant ou ayant tenu au vendeur, à la société Rancho Grill, à Thirion-Dubois, Jean, et à Vinchent, Guy.

Stad Charleroi (vroeger Mont-sur-Marchienne), straat « des Carrières », ter plaatse genaamd « Grands Champs », een grond gekadastreerd of het geweest zijnde wijk B, nummer 115 L, voor een oppervlakte van 2 a 55 ca, palende of gepaald hebbende aan het Waalse Gewest, aan Osteaux, Michel, echtgenoot Monnier, Véronique, aan Dechef-D'Amico, Olivier en aan Allard, Marguerite, weduwe Kelder, Xavier, of vertegenwoordigers.
Ville de Charleroi (ex-Mont-sur-Marchienne), rue des Carrières, au lieu-dit « Grands Champs », une terre cadastrée ou l'ayant été section B, numéro 115 L, pour une contenance de 2 a 55 ca, tenant ou ayant tenu à la Région wallonne, à Osteaux, Michel, époux Monnier, Véronique, à Dechef-D'Amico, Olivier et à Allard, Marguerite, veuve Kelder, Xavier ou représentants.

Stad Châtelet (vroeger Châtelineau), straat « Jean-Baptiste Faux », ter plaatse genaamd « Sart du Fayt », een grond voor een oppervlakte volgens het meten van 1 776,672 m, gekadastreerd of het geweest zijnde wijk B, deel nummer 29 B, palende of gepaald hebbende aan de straat « Jean-Baptiste Faux », aan het Waalse Gewest en aan Bruno-Baio, Carmelo of vertegenwoordigers.
Ville de Châtelet (ex Châtelineau), rue Jean-Baptiste Faux, au lieu-dit « Sart du Fayt », une terre d'une contenance suivant mesurage de 1 776,672 m, cadastrée ou l'ayant été section B partie du n° 29 B, tenant ou ayant tenu à la rue Jean-Baptiste Faux, à la Région wallonne et à Bruno-Baio, Carmelo ou représentants.