Traduction de «vroeger ingediende voorstellen » (Néerlandais → Français) :

Voorts houdt dit voorstel in vergelijking met vroeger ingediende voorstellen de nieuwigheid in dat de bedrijfsjurist gebonden is aan het beroepsgeheim volgens de regeling neergelegd in artikel 458 van het Strafwetboek.
En outre, cette proposition innove par rapport aux propositions de loi précédemment déposées en soumettant le juriste d'entreprise au secret professionnel, selon le régime prescrit à l'article 458 du Code pénal.

De heer Cooreman verwijst naar zijn vroeger ingediende voorstellen in verband met het huispersoneel in de privé-sector.
M. Cooreman fait référence à ses anciennes propositions relatives au personnel domestique du secteur privé.

In de commissie werd eveneens overleg gepleegd over de gevolgen van de ontbinding van de Federale Kamers ten aanzien van de vroeger ingediende voorstellen en ontwerpen van wet.
La commission s'est également concertée sur les effets de la dissolution des Chambres fédérales à l'égard des propositions et projets de loi déposés antérieurement.

Zo zijn bijvoorbeeld de voorstellen voor de TAC's en quota voor 2006 voor de Oostzee gescheiden van de overige TAC's en quota, waardoor ze al een maand vroeger konden worden ingediend dan de datum waarop de jaarlijkse onderhandelingen over de vangstmogelijkheden bij de Raad gewoonlijk beginnen.
C'est ainsi que la proposition concernant les TAC et quotas applicables en 2006 pour la mer Baltique a été séparée de la proposition générale de TAC et quotas pour les autres eaux communautaires, et a ainsi pu être soumise au Conseil un mois avant la date habituelle de lancement de la procédure annuelle de TAC et quotas.

A) de wet van 3 maart 1977 betreffende de gevolgen van de ontbinding der Wetgevende Kamers ten aanzien van de vroeger ingediende ontwerpen en voorstellen van wet;
A) la loi du 3 mars 1977 relative aux effets de la dissolution des Chambres législatives à l'égard des projets et propositions de loi antérieurement déposés;

WETSONTWERP houdende verscheidene afwijkingen van artikel 1 van de wet van 3 maart 1977 betreffende de gevolgen van de ontbinding der Wetgevende Kamers ten aanzien van de vroeger ingediende ontwerpen en voorstellen van de wet.
PROJET DE LOI portant diverses dérogations à l'article 1er de la loi du 3 mars 1977 relative aux effets de la dissolution des Chambres législatives à l'égard des projets et propositions de loi antérieurement déposés.

Een afzonderlijke Europa-Overeenkomst voor de Tsjechische Republiek De Commissie heeft bij de Raad al voorstellen ingediend voor onderhandelingen over afzonderlijke overeenkomsten na het uiteenvallen van het vroegere Tsjechoslowakije.
Un accord européen séparé pour la République tchèque La Commission a déjà présenté au Conseil ses propositions en vue de la négociation d'accords séparés, à la suite de la partition de l'ancienne Tchécoslovaquie.