Traduction de «vroeger laten vertrekken » (Néerlandais → Français) :

Thans stelt men immers vast dat bedrijven hun werknemers reeds op 55 jaar, 52 jaar en zelfs vroeger laten vertrekken en hen de gelegenheid geven dan reeds dit kapitaal op te trekken, waarbij de overheid een gunstig fiscaal regime garandeert.
On constate en effet, actuellement, que des entreprises laissent partir leurs travailleurs dès l'âge de 55 ans, 52 ans et même plus tôt et leur donnent l'occasion de percevoir le capital dès ce moment, l'État garantissant pour sa part un traitement fiscal avantageux.

Door de trein in De Panne enkele minuten vroeger te laten vertrekken is dit probleem opgelost.
Le problème pourrait aisément être résolu en faisant démarrer le train quelques minutes plus tôt à La Panne.

Het volstaat deze trein enkele minuten later te laten vertrekken en omgekeerd enkele minuten vroeger uit Blankenberge.
Il suffirait de faire partir ce train quelques minutes plus tard et, inversement, quelques minutes plus tôt au départ de Blankenberge.