Traduction de «vroegere ddr goedgekeurd » (Néerlandais → Français) :

- Staatssteun nr. 401/94 - Regionale steunregelingen in de sector EGKS-staal - Duitsland- Nieuwe Bundesländer - Goedkeuring In het verleden heeft de Commissie reeds een dergelijke toepassing van de 20e en de 21e versie van deze regelingen : toepassing van het 22e en 23e kaderprogramma van de Gemeinschaftsaufgabe "Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur" op de sector EGKS-staal van de vroegere DDR goedgekeurd. De 22e en 23e kaderprogramma's die reeds zijn goedgekeurd ingevolge de artikelen 92 en 93 van het EG-Verdrag leiden niet tot wezenlijke wijzigingen in vergelijking met de voorgaande programma's.
-Aide d'État no N 401/94 -Régimes d'aide régionale en faveur du secteur de l'acier CECA -Allemagne - nouveaux Länder -Approbation La Commission n'a pas soulevé d'objections à l'encontre de l'application de deux régimes d'aide régionale au secteur de l'acier CECA des nouveaux Länder allemands. Elle vient d'autoriser l'application des 22ème et 23ème programmes-cadres de la tâche d'intérêt commun "Amélioration de la structure économique régionale" (22. und 23.Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe "Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur") au secteur de l'acier CECA de l'ancienne RDA.Elle avait déjà approuvé les 20ème et 21ème programmes.

- Staatssteun nr. N 700/95 - herstructureringssteun voor Elbewerft Boizenburg - steun aan de scheepsbouw - Duitsland De Commissie heeft de vrijgeving van een nieuwe tranche van 500.000 DM sluitingssteun goedgekeurd, die een onderdeel vormt van het lopende herstructureringsplan van Elbewerft Boizenburg, een middelgrote werf op het grondgebied van de vroegere DDR.
- Aide d'État No 700/95 - Aide à la restructuration en faveur de Elbewerft Boizenbourg - Aide à la construction navale - Allemagne La Commission a approuvé le versement d'une nouvelle tranche, d'un montant de 500 000 DM, de l'aide à la fermeture qui a été accordée dans le cadre du programme de restructuration entrepris par Elbewerft Boizenbourg, un chantier naval de dimension moyenne situé sur le territoire de l'ancienne RDA.