Traduction de «vroegere oorlog tussen » (Néerlandais → Français) :

Ze hebben evenwel niet de status van “beschermde personen” die enkel wordt toegekend in geval van een internationaal conflict (bijvoorbeeld: de vroegere oorlog tussen Irak en Iran).
En revanche, ils n’ont pas le statut de « personnes protégées », lequel est lié à l’existence d’un conflit international (exemple: jadis la guerre Irak-Iran).

Deze gemene oorlog woedt al twee jaar tussen rivaliserende facties, namelijk het opstandelingenleger geleid door Laurent Nkunda, een dissidente Congolese generaal, de vroegere plegers van de genocide in Rwanda, die geïmporteerd zijn na het eind van de campagne in 1994, en, helaas ook, bepaalde elementen van het onlangs ontmantelde Congolese leger.
Cette sale guerre dure depuis des années et elle est le fait de factions rivales: les rebelles de Laurent Nkunda – le général congolais dissident –, les anciens génocidaires rwandais, importés sur le territoire à la fin du génocide de 1994, mais aussi – hélas – des éléments de l'armée congolaise récemment défaite.

- Zoals vroeger bij de verschillende politiediensten, woedt er vandaag een echte oorlog tussen de staatsveiligheid, de militaire veiligheid en de federale politie in de bestrijding van het terrorisme.
- On assiste aujourd'hui comme auparavant à une véritable guerre entre la Sûreté de l'État, la sûreté militaire et la police fédérale dans la lutte contre le terrorisme.