Traduction de «vroegere premier jean-luc » (Néerlandais → Français) :

4. Bij het bepalen van zijn standpunt binnen de IGC hield de regering rekening met de « Institutionele gevolgen van de uitbreiding », een belangrijk verslag dat aan de Commissie werd voorgelegd door een Comité van Wijzen, voorgezeten door de voormalige Premier Jean-Luc Dehaene.
4. Dans l'élaboration de sa position au sein de la CIG, le gouvernement tint compte de l'important rapport « Implications institutionnelles de l'élargissement » remis à la Commission par un Comité des sages présidé par l'ancien Premier ministre Jean-Luc Dehaene.

1. Op 3 april 1997 brengt de toenmalige premier, Jean-Luc Dehaene, een officieel bezoek aan Chili.
1. Le 3 avril 1997, le premier ministre belge de l'époque, Jean-Luc Dehaene, effectue une visite officielle au Chili.

Ik had gisteravond nog de gelegenheid om samen met onze vroegere premier, Jean-Luc Dehaene, te overlopen of een regering met CD&V ooit volmachtenwetten of programmawetten met 1.400 artikelen bij het parlement heeft ingediend.
Hier soir, j'ai encore eu la possibilité de vérifier, avec notre ancien premier ministre Jean-Luc Dehaene, si un gouvernement auquel participait le CD&V avait déjà déposé au parlement des lois de pouvoirs spéciaux ou des lois-programmes contenant 1.400 articles.

- Het is de eerste keer sinds premier Jean-Luc Dehaene dat de eerste minister het debat over de regeringsverklaring met de Senaat aangaat.
- C'est la première fois depuis Jean-Luc Dehaene que le premier ministre vient au Sénat débattre de la déclaration gouvernementale.

De commissie vond de redenering die toenmalig premier Jean-Luc Dehaene in 1996 verdedigde nog altijd verdedigbaar.
La Commission a estimé que le point de vue défendu par le premier ministre Jean-Luc Dehaene en 1996 était toujours pertinent.

Dr. Jean-Luc Desbucquoit, voorzitter van de Orde der geneesheren in Antwerpen, internist in het Antwerpse Stuivenbergziekenhuis, zet zich af tegen deze betwistbare benadering en refereert hiervoor onder meer naar de vroegere KUL-fusie in 1988 tussen Gasthuisberg, Sint-Rafael en Lubbeek die financieel zeker geen positieve resultaten kan voorleggen.
Cette approche discutable est contestée par le docteur Jean-Luc Desbucquoit, président de l'Ordre des médecins d'Anvers et interne à l'hôpital «Stuivenberg» à Anvers, qui cite notamment l'exemple de la fusion de la KUL en 1988, qui a réuni les établissements hospitaliers de «Gasthuisberg», de «Sint-Rafael» et de Lubbeek au sein d'une structure faîtière unique, et dont les résultats financiers sont tout sauf positifs.