Traduction de «vroegere vierde vijfde » (Néerlandais → Français) :

6° in paragraaf 3, vroegere vierde lid, dat het vijfde lid wordt, worden de woorden "en § 2, 2° " vervangen door de woorden " § 2, 2°, en § 2/1, 2° ";
6° dans le paragraphe 3, alinéa 4 ancien devenant l'alinéa 5, les mots "et au § 2, 2° " sont remplacés par les mots "au § 2, 2°, et au § 2/1, 2° ";

6° in het vroegere vierde lid dat het negende lid wordt, worden de woorden"op het werkelijk gebruikte bedrag," vervangen door de woorden "op het werkelijk gebruikte bedrag rekening houdend met de toepassing van het vijfde en zesde lid,".
6° à l'alinéa 4 ancien, qui devient l'alinéa 9, les mots "sur le montant réellement utilisé," sont remplacés par les mots "sur le montant réellement utilisé compte tenu de l'application des alinéas 5 et 6,".

2° in het vroegere vierde lid, dat het vijfde lid wordt, worden de woorden "en het derde" ingevoegd tussen de woorden "het tweede" en het woord "lid";
2° dans l'alinéa 4 ancien, devenant l'alinéa 5, les mots "et 3" sont insérés entre les mots "alinéa 2" et le mot "sont";

2· het vroegere vierde, vijfde en zesde lid worden respectievelijk het derde, vierde en vijfde lid;
2· les alinéas 4, 5 et 6 anciens deviennent respectivement les alinéas 3, 4, 5;

3) Tussen het vroegere vierde lid, dat het vijfde lid wordt en het vroegere vijfde lid, dat het zesde lid wordt, wordt een lid ingevoegd, luidende:
3) Entre l'alinéa 4 ancien, devenant l'alinéa 5 et l'alinéa 5 ancien, devenant l'alinéa 6, un alinéa rédigé comme suit est inséré:

4° in het vroegere vierde lid, dat het vijfde lid wordt, worden de woorden "De colleges van burgemeester en schepenen herinneren" vervangen door de woorden "Het parkeeragentschap herinnert";
4° dans l'alinéa 4 ancien, qui devient l'alinéa 5, les mots « Les collèges des bourgmestre et échevins rappellent » sont remplacés par les mots « L'Agence du stationnement rappelle » ;

« 6º in het vroegere vierde lid van paragraaf 6, dat het derde lid wordt, worden de woorden « van de nummers die, voor alle colleges samen, toegekend zijn voor de verkiezing van de Senaat, overeenkomstig de bepalingen van § 5, vierde en vijfde lid, door de hoofdbureaus van de Franse en Nederlandse kiescolleges voor de verkiezing van deze vergadering » vervangen door de woorden « dat toegekend werd in overeenstemming met het eerste lid van deze paragraaf »;
« 6º dans le paragraphe 6, alinéa 4 ancien, devenant l'alinéa 3, les mots « parmi ceux attribués, tous collèges confondus, pour l'élection du Sénat, conformément aux dispositions du § 5, alinéas 4 et 5, par les bureaux principaux des collèges électoraux français et néerlandais pour l'élection de cette assemblée » sont remplacés par les mots « conféré conformément à l'alinéa 1 du présent paragraphe »;

2· in het vroegere vierde lid, dat het vijfde lid is geworden, worden de woorden « Het derde lid » vervangen door de woorden « Het vierde lid ».
2· dans l’alinéa 4 ancien, devenu l’alinéa 5, les mots « L’alinéa 3 » sont remplacés par les mots « L’alinéa 4 ».

5° in het vroegere vierde lid dat het vijfde lid wordt, worden de woorden “van het derde lid” vervangen door de woorden “van het derde en het vierde lid”;
5° dans l’alinéa 4 ancien, devenant l’alinéa 5, les mots “de l’alinéa 3,” sont remplacés par les mots “des alinéas 3 et 4,”;

2º in het vroegere vierde lid, dat het vijfde lid is geworden, worden de woorden « Het derde lid » vervangen door de woorden « Het vierde lid ».
2º dans l'alinéa 4 ancien, devenu l'alinéa 5, les mots « L'alinéa 3 » sont remplacés par les mots « L'alinéa 4 ».