Traduction de «vroegere wetgevende initiatieven » (Néerlandais → Français) :

2. Waarom heeft u geen vroegere wetgevende initiatieven genomen, als u rekening houdt met het feit dat er al twee CEN-normen voor biodiesel bestonden ?
2. Pourquoi n'avez-vous pas pris d'initiative législative plus tôt, compte tenu du fait que deux normes CEN existaient déjà pour le biodiesel ?

10. vraagt van de Europese Commissie de toezegging dat ze systematisch gevolg zal geven aan wetgevende initiatieven van het Europees Parlement op grond van artikel 192 EG‑Verdrag (vroeger artikel 138 B);
10. demande à la Commission de s'engager à donner suite de manière systématique aux initiatives législatives entamées par le Parlement en vertu de l'article 192 (ancien 138B) du traité CE;

Ten slotte wil ik benadrukken dat het bijzonder belangrijk is om bij het voorbereiden of het nemen van nieuwe wetgevende initiatieven of bij het herzien van vroegere wetgeving met betrekking tot personen met een handicap, nauw overleg te plegen met personen met een handicap en met de hen vertegenwoordigende organisaties.
Enfin, il est particulièrement important de se concerter étroitement avec les personnes handicapées et les organisations qui les représentent pour la préparation ou la prise de nouvelles initiatives législatives ou encore pour la révision de législations existantes relatives à ces personnes.