Traduction de «vroegtijdig pensioen vanaf » (Néerlandais → Français) :

Bij besluit van de leidende ambtenaren van het Brussels Instituut voor Milieubeheer van 9 juli 2009, wordt de heer Thierry MABILE, beambte bij het Brussels Instituut voor Milieubeheer, toegelaten tot het definitief vroegtijdig pensioen vanaf 1 augustus 2009.
Par arrêté des fonctionnaires dirigeants de l'Institut Bruxellois pour la Gestion de l'Environnement du 9 juillet 2009, M. Thierry MABILE, préposé à l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement, est admis à faire valoir ses droits à la pension prématurée définitive à partir du 1 août 2009.

Bij ministerieel besluit van 20 december 2006, wordt de heer Alain DOYEN, eerste adjunct bij het Brussels Instituut voor Milieubeheer, toegelaten tot het definitief vroegtijdig pensioen vanaf 1 december 2006.
Par arrêté ministériel du 20 décembre 2006, M. Alain DOYEN, adjoint principal à l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement, est admis à la pension prématurée définitive à partir du 1 décembre 2006.

Bij ministerieel besluit van 24 januari 2007, wordt de heer Jean-Marie DEHON, eerste beambte bij het Brussels Instituut voor Milieubeheer, toegelaten tot het definitief vroegtijdig pensioen vanaf 1 december 2006.
Par arrêté ministériel du 24 janvier 2007, M. Jean-Marie DEHON, préposé principal à l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement, est admis à la pension prématurée définitive à partir du 1 décembre 2006.

Bij ministerieel besluit van 26 juni 2006, wordt de heer Philippe BASIAUX, Ingenieur-Directeur bij het Brussels Instituut voor Milieubeheer, toegelaten tot het definitief vroegtijdig pensioen vanaf 1 juni 2006.
Par arrêté ministériel du 26 juin 2006, M. Philippe BASIAUX, Ingénieur-Directeur à l'Institut Bruxellois pour la Gestion de l'Environnement, est admis à la pension prématurée définitive à partir du 1 juin 2006.

Bij ministerieel besluit van 28 april 2006, wordt de heer Alexandre RACHNO, Beambte bij het Brussels Instituut voor Milieubeheer, toegelaten tot het definitief vroegtijdig pensioen vanaf 1 april 2006.
Par arrêté ministériel du 28 avril 2006, M. Alexandre RACHNO, Préposé à l'Institut Bruxellois pour la Gestion de l'Environnement, est admis à la pension prématurée définitive à partir du 1 avril 2006.

Het koninklijk besluit van 4 december 1996 stelt dat de Rijksdienst voor pensioenen vanaf 1 januari 1997 de rente of kapitaal dat wordt toegekend ten gevolge van ouderdom en vroegtijdige dood, pas kan uitbetalen vanaf de datum van ingang van het pensioen en voor zover het pensioen ook wordt uitbetaald.
L'arrêté royal du 4 décembre 1996 prévoit qu'à dater du 1er janvier 1997, l'Office national des pensions ne peut payer la rente ou le capital attribué en vue de la vieillesse et du décès prématuré qu'à partir de la date de prise de cours effective de la pension et pour autant que celle-ci soit payée.