Vertaling van "vroegtijdige herziening " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verdrag nr. 183 van de Internationale Arbeidsorganisatie betreffende de herziening van het verdrag (herzien) betreffende de bescherming van het moederschap, 1952
Convention n 183 de l'Organisation internationale du Travail concernant la révision de la Convention (révisée) sur la protection de la maternité, 1952

herziening van een overeenkomst [ herziening van een verdrag | wijziging van een overeenkomst ]
révision d'accord [ modification d'accord | révision de traité ]

herziening van het Verdrag (EU) [ herziening van het EG-Verdrag | verdragsherziening (EU) ]
révision de traité (UE) [ révision de traité CE ]

vroegtijdige afsluiting | vroegtijdige ondertekening
placement anticipé

mechanisme voor vroegtijdige waarschuwing in verband met het subsidiariteitsbeginsel | systeem voor vroegtijdige waarschuwing
mécanisme d'alerte rapide concernant le respect du principe de subsidiarité

vroegtijdig waarschuwingssysteem | vroegtijdige waarschuwingssysteem
système d'alerte avancée | système d'alerte rapide | système d'alerte rapprochée

dienst voor vroegtijdige hulp
service d'aide précoce

vroegtijdige hulp
aide précoce

centrale vroegtijdige puberteit
puberté précoce centrale

GLB-hervorming [ herziening van het GLB | rationalisatie van het GLB ]
réforme de la PAC [ rationalisation de la PAC | révision de la PAC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wel voor herziening vatbaar verklaard is artikel 195 van de Grondwet waardoor een vroegtijdige herziening van de grondwettelijke bepalingen eventueel mogelijk zou worden.
L’article 195 de la Constitution est bien déclaré susceptible de révision de telle manière qu’une révision anticipée des dispositions constitutionnelles deviendrait éventuellement possible.

Hoe ver staat u met de herziening van die protocolakkoorden over de vroegtijdige opsporing van kanker?
Où en êtes-vous dans la révision de ces protocoles en matière de dépistage précoce?

De Rijksdienst voor sociale zekerheid-Globaal Beheer, zoals bedoeld in artikel 5, 2°, van de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de sociale zekerheid der arbeiders, kan vanaf een datum te bepalen door de Koning de rechten en/of de verplichtingen overnemen van het wettelijk kapitalisatiestelsel, zoals ingericht bij de wet van 28 mei 1971 tot verwezenlijking van de eenmaking en de harmonisering van de kapitalisatiestelsels in het raam van de wetten betreffende de verzekering tegen de geldelijke gevolgen van ouderdom en vroegtijdige dood.
L’Office national de sécurité sociale-Gestion globale, visé à l’article 5, 2°, de la loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs, peut succéder, à une date à déterminer par le Roi, aux droits et/ou obligations du régime légal de capitalisation, tel qu’instauré par la loi du 28 mai 1971 réalisant l’unification et l’harmonisation des régimes de capitalisation institués dans le cadre des lois relatives à l’assurance en vue de la vieillesse et du décès prématuré.

In juni 2009 zijn in het kader van de reactie van Europa op de financiële en economische crisis de EFG-regels herzien om de rol van het EFG als instrument voor vroegtijdige interventie te versterken.
Le règlement régissant le FEM a été révisé en juin 2009 dans le but de renforcer son rôle en tant qu’instrument d’intervention rapide dans l’arsenal déployé par l’Europe face à la crise financière et économique.

In juni 2009 zijn de EFG-regels herzien om de rol van het EFG te versterken als instrument voor vroegtijdige interventie dat deel uitmaakt van Europa's maatregelen ter bestrijding van de financiële en economische crisis.
Le règlement régissant le FEM a été révisé en juin 2009 dans le but de renforcer son rôle en tant qu’instrument d’intervention rapide dans l’arsenal déployé par l’Europe face à la crise financière et économique.

In juni 2009 zijn de EFG-regels herzien om de rol van het EFG te versterken als instrument voor vroegtijdige interventie dat deel uitmaakte van Europa's maatregelen ter bestrijding van de financiële en economische crisis.
En juin 2009, le règlement régissant le FEM a été révisé de manière à en renforcer le rôle en tant qu’instrument d’intervention rapide de l’arsenal déployé par l’Europe pour répondre à la crise économique et financière.

In juni 2009 zijn de EFG-regels herzien om de rol van het EFG als instrument voor vroegtijdige interventie te versterken.
Ses règles ont été révisées en juin 2009 pour consolider son rôle d’instrument d’intervention rapide.

In juni 2009 zijn de EFG-regels herzien en werd de rol van het EFG als instrument voor vroegtijdige interventie versterkt.
Ses règles ont été révisées en juin 2009, l’objectif étant de consolider son rôle d’instrument d’intervention rapide.

Artikel 1. § 1. In toepassing van het koninklijk besluit van 21 april 2007 tot uitvoering van artikel 289, eerste lid, van de programmawet (I) van 27 december 2006 draagt de Rijksdienst voor Pensioenen op 31 december 2007 aan de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid - Globaal Beheer, zoals bedoeld in artikel 5, 2°, van de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijk zekerheid der arbeiders, de volgende onroerende goederen aangewend tot het wettelijk kapitalisatiestelsel, zoals ingericht bij de wet van 28 mei 1971 tot verwezenlijking van de eenmaking en de harmonisering van de kapitalisatiestelsels in het raam van de wetten betreffende de verzekering tegen de geldelijke gevolgen van ouderdom en vroegtijdige dood, over.
Article 1. § 1. En application de l'arrêté royal du 21 avril 2007 portant exécution de l'article 289, premier alinéa de la loi-programme (I) du 27 décembre 2006, l'Office national des Pensions, transfère, au 31 décembre 2007, à l'Office national de Sécurité sociale - Gestion globale, comme visé à l'article 5, 2° de la loi du 27 juin 1969 révisant l'arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs, les biens immeubles suivants, affectés au régime légal de capitalisation, tel qu'instauré par la loi du 28 mai 1971 réalisant l'unification et l'harmonisation des régimes de capitalisation institués dans le cadre des lois relatives à l'assurance en vue de la vieillesse et du décès prématuré

7° de wet van 14 juli 1930 houdende herziening van de wet van 10 december 1924 gewijzigd bij die van 20 juli 1927 op de verzekering tegen de geldelijke gevolgen van ouderdom en vroegtijdige dood;
7° la loi du 14 juillet 1930 portant revision de la loi du 10 décembre 1924 modifiée par celle du 20 juillet 1927 relative à l'assurance en vue de la vieillesse et du décès prématuré;