Vertaling van "vrouw aangeworven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

positie van de vrouw [ situatie van de vrouw ]
condition féminine [ condition de la femme | situation de la femme ]

agrarische vrouw | in de landbouw werkzame vrouw | land- en tuinbouwvrouw | vrouw in de landbouw
agricultrice

rechten van de vrouw
droits de la femme

per dag aangeworven personeel
personnel engagé à la journée

adrenogenitale syndromen, viriliserend of feminiserend, zowel verworven als door bijnierhyperplasie als gevolg van aangeboren enzymdefecten bij hormoonsynthese | adrenaal pseudohermafroditisme | bij vrouw | adrenogenitale syndromen, viriliserend of feminiserend, zowel verworven als door bijnierhyperplasie als gevolg van aangeboren enzymdefecten bij hormoonsynthese | heteroseksuele pseudopubertas praecox | bij vrouw | adrenogenitale syndromen, viriliserend of feminiserend, zowel verworven als door bijnierhyperplasie als gevolg van aangeboren enzymdefecten bij hormoonsynthese | isoseksuele pseudopubertas praecox | bij man | adrenogenitale syndromen, viriliserend of feminiserend, zowel verworven als door bijnierhyperplasie als gevolg van aangeboren enzymdefecten bij hormoonsynthese | macrogenitosomia praecox | bij man | adrenogenitale syndromen, viriliserend of feminiserend, zowel verworven als door bijnierhyperplasie als gevolg van aangeboren enzymdefecten bij hormoonsynthese | voortijdige seksuele rijpheid met bijnierhyperplasie | bij man | virilisatie (bij vrouw)
macrogénitosomie précoce | précocité sexuelle avec hyperplasie surrénale | pseudo-puberté isosexuelle précoce | chez l'homme | pseudo-hermaphrodisme surrénalien | pseudo-puberté hétérosexuelle précoce | chez la femme | syndromes génito-surrénaliens, masculinisant ou féminisant, qu'ils soient acquis ou associés à une hyperplasie surrénale congénitale consécutive à des anomalies enzymatiques congénitales de la synthèse des hormones cortico-stéroïdes virilisme (chez la femme)

beginsel dat aangeworven ambtenaren in aanmerking komen voor een verdere carrière
principe de la vocation à la carrière

aangeworven worden
relever

gelijke behandeling van man en vrouw [ gelijke behandeling van vrouwen en mannen | gelijkheid van vrouwen en mannen | gendergelijkheid | gendergelijkheidsindex | genderongelijkheid | genderongelijkheidsindex | ongelijke behandeling van vrouwen en mannen ]
égalité homme-femme [ égalité des sexes | égalité entre les femmes et les hommes | IEG | IIG | indice d'égalité de genre | indice d'inégalité de genre | inégalité entre les genres | inégalité entre les hommes et les femmes | inégalité entre les sexes | inégalité hommes-femmes ]

Verdrag betreffende de politieke rechten van de vrouw
Convention sur les droits politiques de la femme

Ministerieel Comité voor de status van de vrouw
Comité ministériel pour le statut de la femme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij de laatste aanwervingsprocedure in januari 2016 werd een vrouw aangeworven : – 7 medewerkers waarvan 1 vrouw (14 %).
Lors de la dernière procédure de recrutement en janvier 2016, une femme a été recrutée : – 7 collaborateurs, dont 1 femme (14 %).

2. Bij het CODA-CERVA is het aantal vrouwen in topfuncties niet gedaald, integendeel: - in 2011 heeft het CODA-CERVA een vrouw aangeworven voor de post van Financieel directeur terwijl diens voorganger een man was, - in 2013 heeft het CODA-CERVA een vrouw benoemd voor de post van Operationeel directeur.
2. Au CODA-CERVA le nombre de femmes dans des fonctions 'top' n'a pas diminué, au contraire: - en 2011, le CODA-CERVA a engagé une femme à un poste de directeur financier alors qu'il était précédemment occupé par un homme. - en 2013, le CODA-CERVA a promu une femme à un poste de directeur opérationnel.

Voor het uitvoerend niveau werd 1 vrouw en 1 man aangeworven en voor het niveau van expert werd 1 vrouw aangeworven.
Au niveau de l'exécution, 1 femme et 1 homme ont été engagés et au niveau d'expert 1 femme a été engagée.

4. Sinds oktober 2014 werd slechts 1 persoon (1 vrouw) voor de eerste graad van de hiërarchie aangeworven.
4. Depuis octobre 2014, seule 1 personne (1 femme) a été recrutée au premier degré de la hiérarchie.

Voor het uitvoerend niveau werd 1 vrouw en 1 man aangeworven en voor het niveau van adviseur werd eveneens 1 vrouw en 1 man aangeworven.
Au niveau de l'exécution, 1 femme et 1 homme ont été engagés et au niveau de conseiller également 1 femme et 1 homme ont été engagés.

In niveau 3 werden er in 1997 2 mannen en 1 vrouw aangeworven en in 1998 2 mannen en geen enkele vrouw.
Au niveau 3, 2 hommes et 1 femme ont été recrutés en 1997, 2 hommes en 1998 mais aucune femme ne l'a été.

In niveau 2 werden in 1997 2 mannen en 1 vrouw aangeworven en in 1998 1 man en geen enkele vrouw.
Au niveau 2, 2 hommes et 1 femme ont été recrutés en 1997, 1 homme a été recruté en 1998 mais aucune femme ne l'a été.

Anderzijds, wou men de vrijwilligers, die aangeworven worden als beroepsbrandweerman/vrouw in een beroeps- of gemengd korps, de kans geven zich verder ten dienste te stellen van hun gemeentelijk korps.
D'autre part, on a voulu donner l'occasion aux volontaires, qui ont été recrutés comme agent professionnel dans un service mixte ou professionnel, de continuer à se mettre au service de leur corps communal.

Ik heb de eer het geachte lid te melden dat de hieronder vermelde gegevens de toestand op 1 januari 2000 weergeven wat betreft mijn kabinet van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu. 1. a) Ja. b) Een vrouw. c) Neen (aangeworven).
J'ai l'honneur de communiquer ci-après, à l'honorable membre, les données de la situation au 1er janvier 2000 en ce qui concerne mon cabinet de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement. 1. a) Oui. b) Une femme. c) Non (engagée).