Vertaling van "vrouw en vijf mannen telt " (Nederlands → Frans) :

1.2. Vier (4) mannen en een (1) vrouw hebben vijf mannen vervangen.
1.2. Quatre (4) hommes et (1) femme ont remplacé cinq (5) hommes.

plaatsvervangende leden: één vrouw en vijf mannen.
membres suppléants : une femme et cinq hommes.

[1] De Europese Commissie heeft al zes secretarissen-generaal gekend: vijf ervan waren mannen en één ervan was een vrouw.
[1] Il y a eu six secrétaires généraux de la Commission européenne: cinq hommes et une femme.

Borstkanker komt vaker voor bij vrouwen en treft een vrouw op zeven. 1. Kan u aangeven hoeveel mannen en vrouwen de jongste vijf jaar het slachtoffer werden van borstkanker?
Le cancer du sein, le plus fréquent chez la femme, touche une femme sur sept. 1. Pouvez-vous indiquer combien de femmes et d'hommes ont été victimes d'un cancer du sein pour les cinq dernières années?

Bovendien vermeldt het verslag van de Commissie van 2007 dat de hoogste besluitvormende organen van de centrale banken in de EU gemiddeld vijf mannen telden voor elke vrouw.
En outre, le rapport 2007 de la Commission a révélé qu'en moyenne, les organes de décision les plus élevés des banques centrales de l'Union européenne sont composés de cinq hommes pour une femme.

In één van beide gevallen werden de lichamen van vijf mannen en een vrouw, allen twintigers, aangetroffen in een auto waarvan de ramen met tape luchtdicht waren gemaakt.
Dans l'un des deux cas, on a trouvé les corps de cinq hommes et une femme dans une automobile dont les fenêtres avaient été calfeutrées avec des bandes adhésives.

Over een van de vijf programmaonderdelen, gelijkheid van mannen en vrouwen, hebben wij het aan de stok gehad met de Commissie rechten van de vrouw en gelijke kansen.
Un des domaines auxquels s’applique le programme Progress nous a donné, ainsi qu’à la commission des droits de la femme et de l’égalité des genres, pas mal de fil à retordre.

- Mijn partij hecht veel belang aan de vertegenwoordiging van vrouwen op de kieslijsten en in de politieke instellingen, al blijkt dat niet uit de samenstelling van onze fractie die slechts één vrouw en vijf mannen telt.
- Je voudrais saluer ici le texte qui nous est soumis et qui présente une proposition relative à la représentation des femmes sur les listes électorales et, partant, à leur représentation dans les instances politiques.