Traduction de «vrouw hebben onlangs » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

een vrouw bekennen | met een vrouw gemeenschap hebben
vivre maritalement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— assessoren : 5 mannen/5 vrouwen (een man en een vrouw hebben onlangs ontslag genomen, de procedure voor hun vervanging is aan de gang);
— assesseurs effectifs : 5 hommes/5 femmes (un homme et une femme viennent de démissionner et leur remplacement est en cours);

Er is geen gemeenschappelijk standpunt inzake toezicht op zogenaamde religieuze ontmoetingsplaatsen of zogenaamde imams die, zoals onlangs in Nederland en Italië gebedsplaatsen hebben gebruikt om haat te zaaien, om aanslagen te plannen door het aanzetten van geweld tegen het westen, de democratie, de mensenrechten inclusief de rechten van de vrouw en door het feitelijk plegen van terroristische aanslagen in onze steden.
Il n'y a aucune position commune pour contrôler les faux lieux de culte ou les imams imposteurs qui, tel que ce fut le cas au Pays Bas et en Italie, ont utilisé des lieux qui auraient dû être consacrés à la prière pour semer la haine, pour planifier des attaques en incitant à la violence contre l'Occident, la démocratie, les droits de l'homme, y compris les droits des femmes, pour en réalité perpétrer des attaques terroristes dans nos villes.

Ik kan u evenwel informeren dat ik onlangs nieuwe instructies heb goedgekeurd voor de voorbereiding van de gemengde commissies. Deze hebben als doel de aandacht die naar het bevorderen van de rechten van de vrouw en van het kind gaat te vergroten en het proces dat leidt tot het afsluiten van een Indicatief Samenwerkingsprogramma te verduidelijken.
Je peux néanmoins vous informer que j'ai récemment approuvé de nouvelles instructions pour la préparation des Commissions mixtes qui visent à renforcer l'attention qui doit être portée à la promotion des droits des femmes et des enfants.