Traduction de «vrouw heeft plaatsgehad » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

indien er geen faillissement heeft plaatsgehad
absence de faillite

de verklaring betreffende het feit dat er geen faillissement heeft plaatsgehad
déclaration d'absence de faillite

nullipara | vrouw die nog geen kind heeft gebaard
nullipare (a et sf) | qui n'a pas eu d'enfant

multipara | vrouw die meer dan eens heeft gebaard
multipare | qui a eu plusieurs enfants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De 49e zitting van de commissie van de Verenigde Naties over de Status van de Vrouw heeft plaatsgehad in februari-maart 2005, in New York.
La 49 Session de la commission des Nations unies sur la condition de la Femme s'est tenue à New York en février-mars 2005.

D. gelet op de resolutie goedgekeurd op de 10e verjaardag van het Actieplatform van Peking tijdens de 49e sessie van de Commissie voor de Status van de Vrouw die van 28 februari 2005 tot 11 maart 2005 in New York heeft plaatsgehad;
D. vu la résolution approuvée lors du 10 anniversaire de la plate-forme d'action de Pékin, au cours de la 49 session du Conseil du statut de la femme, qui s'est tenue à New York du 28 février 2005 au 11 mars 2005;

D. gelet op de resolutie goedgekeurd op de 10e verjaardag van het Actieplatform van Peking tijdens de 49e sessie van de Commissie voor de Status van de Vrouw die van 28 februari 2005 tot 11 maart 2005 in New York heeft plaatsgehad.
D. vu la résolution approuvée lors du 10 anniversaire de la plate-forme d'action de Pékin, au cours de la 49 session du Conseil du statut de la femme, qui s'est tenue à New York du 28 février 2005 au 11 mars 2005;

– gezien de openbare hoorzitting over de bevordering van de vrouw en van de gelijke kansen in het kader van het Euromediterraan partnerschap, die op 20 november 2001 in Brussel heeft plaatsgehad,
— vu l'audition publique sur la promotion de la femme et de l'égalité des chances dans le cadre du partenariat euro-méditerranéen, qui s'est tenue au Parlement européen à Bruxelles, le 20 novembre 2001,

- gezien de openbare hoorzitting over de bevordering van de vrouw en van de gelijke kansen in het kader van het Euro-mediterraan partnerschap, die op 20 november 2001 in Brussel heeft plaatsgehad,
– vu l'audition publique sur la promotion de la femme et de l'égalité des chances dans le partenariat euro-méditerranéen, qui s'est tenue au Parlement européen à Bruxelles le 20 novembre 2001,