Vertaling van "vrouw werd gelanceerd " (Nederlands → Frans) :

– (HU) Mijnheer de Voorzitter, toen de internationale dag van de vrouw werd gelanceerd, was emancipatie een gloednieuw en revolutionair idee.
– (HU) Monsieur le Président, quand a été créée la Journée internationale de la femme, l’égalité des femmes était une idée à la fois neuve et révolutionnaire.

In het voorjaar 2000 werd door de CD&V-Werkgroep Vrouw en Maatschappij een « Code voor een open en gezinsvriendelijke gemeentepolitiek » gelanceerd, een pleidooi voor gezonde en evenwichtige politici, met tijd voor familie en gezin.
Au printemps 2000, le groupe de travail « Vrouw en Maatschappij » du CD&V a élaboré un « Code pour une politique communale ouverte et favorable à la famille », dans lequel il plaide pour un monde politique composé d'hommes et de femmes sains et équilibrés, disposant du temps nécessaire pour leur famille et pour leur ménage.

De straffeloosheid bij misdrijven die met name tegen vrouwen zijn gericht is groter dan bij andere misdrijven, zoals de secretaris-generaal van de Verenigde Naties opmerkte in verband met een campagne voor de uitbanning van geweld tegen vrouwen, die tijdens de viering van 8 maart 2007 (internationale dag van de vrouw) werd gelanceerd;
Les crimes commis en particulier envers les femmes bénéficient généralement d'une plus grande impunité que les autres crimes, comme l'a fait remarquer le Secrétaire général des Nations unies dans le contexte de la campagne visant à éradiquer la violence à l'encontre des femmes, lancée à l'occasion de la célébration du 8 mars (Journée internationale de la femme) en 2007;