Traduction de «vrouwelijk geslacht telt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

genitale verminking van een persoon van het vrouwelijke geslacht | VGV | vrouwelijke genitale verminking
mutilation génitale féminine | mutilation sexuelle féminine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1) a) Ik meld u dat mijn kabinet twintig medewerkers van het mannelijk geslacht en vijftien medewerkers van het vrouwelijk geslacht telt.
1) a) Je vous informe que mon cabinet compte vingt collaborateurs de sexe masculin et quinze collaborateurs de sexe féminin.

Daarna kan er weer een man tot rechter worden benoemd en vervolgens een vrouw totdat het Hof ten minste een derde rechters van het vrouwelijk geslacht telt.
Un homme pourra ensuite à nouveau être nommé juge, puis une femme, jusqu'à ce que la Cour compte au moins un tiers de juges de sexe féminin.

Overwegende dat de « CSC-Enseignement » verklaart, in haar schrijven van 11 april 2005, dat ze geen werkend personeel van het vrouwelijke geslacht telt dat haar kan vertegenwoordigen binnen de Commissie voor de toelating tot het onderwijzen via taalbad en dat het bijgevolg voor haar onmogelijk is om actief deel te nemen aan de toepassing van de bepalingen van het decreet van 17 juli 2002 tot bevordering van de gelijke vertegenwoordiging van mannen en vrouwen in de adviesorganen;
Considérant que la CSC - Enseignement déclare, dans son courrier du 11 avril 2005, qu'elle ne compte pas de personnel actif de sexe féminin susceptible de la représenter au sein de la Commission d'habilitation à enseigner en langue d'immersion, il lui est donc impossible de prendre une part active dans la mise en oeuvre des dispositions du décret du 17 juillet 2002 visant à promouvoir la participation équilibrée d'hommes et de femmes dans les organes consultatifs;

2. Ingevolge de Copernicushervorming telt de federale overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer thans: - 1 N, 4 N-1, 8 N-2 en 2 verantwoordelijken voor een staffunctie, van het mannelijk geslacht; - 2 N-2 en 1 verantwoordelijke voor een staffunctie, van het vrouwelijk geslacht.
2. Suite à la réforme Copernic, le service public fédéral Mobilité et Transports, compte actuellement: - 1 N, 4 N-1, 8 N-2 et 2 responsables d'une fonction d'encadrement, de sexe masculin; - 2 N-2 et 1 responsable d'une fonction d'encadrement, de sexe féminin.