Vertaling van "vrouwelijke en mannelijke medewerkers binnen mijn " (Nederlands → Frans) :

In 2010 was de verhouding vrouwelijke en mannelijke medewerkers binnen mijn beleidscellen de volgende:
En 2010, la proportion des collaborateurs féminins et masculins au sein de mes cellules stratégiques était :

Graag had ik u dan ook volgende vragen voorgelegd : 1) Wat was de verhouding van de vrouwelijke en mannelijke medewerkers, binnen uw beleidscel in 2015 en dit meer specifiek : a) in zijn geheel ; b) per niveau (leden niveau 1 / uitvoerend personeel ; niveau 2 ; niveau 2 + ; niveau 3 ; en op het niveau van de directeur en adjunct-directeurs) ?
Je souhaiterais dès lors vous poser les questions suivantes : 1) Quelle était la proportion de collaborateurs féminins et masculins, en 2015, au sein de votre cellule stratégique, et plus particulièrement : a) dans son ensemble ; b) par niveau (membres de niveau 1/personnel exécutif ; niveau 2 ; niveau 2+ ; niveau 3 ; et niveau du directeur et des directeurs adjoints) ?

Antwoord ontvangen op 9 mei 2016 : 1) a) In 2015 werden er 38 medewerkers tewerkgesteld bij mijn beleidscel en secretariaat, waarvan 16 vrouwelijke tegenover 22 mannelijke medewerkers.
Réponse reçue le 9 mai 2016 : 1) a) En 2015 ma cellule stratégique et mon secrétariat se composaient de 38 collaborateurs. Ceux-ci se répartissaient en 16 femmes et 22 hommes.

Antwoord ontvangen op 6 april 2016 : a) In zijn geheel : Alle beleidscellen samen tellen 22 vrouwelijke en 33 mannelijke medewerkers. b) Per niveau : – Niveau 1 :
Réponse reçue le 6 avril 2016 : a) Globalement : L’ensemble des cellules stratégiques comptent 22 employés féminins et 33 employés masculins. b) Par niveau : – Niveau 1 : 4

Het is zeer belangrijk dat die medewerkers met de juiste competenties een plek kregen binnen mijn beleidscellen met in het achterhoofd een evenwichtige verdeling van mannen en vrouwen.
Il est essentiel que mes cellules stratégiques soient composées de ces collaborateurs aux compétences idoines tout en gardant à l’esprit une répartition des fonctions équilibrée entre hommes et femmes.

Binnen mijn secretariaat is er 1 medewerker afkomstig uit Brussel, 7 uit Vlaanderen en 1 uit Wallonië. 4. Op mijn kabinet werken er in totaal 36 Nederlandstaligen en 3 Franstaligen.
Au sein de mon secrétariat, 1 collaborateur vient de Bruxelles, 7 de Flandre et 1 de Wallonie. 4. Mon cabinet se compose de 36 néerlandophones et de 3 francophones.

1. Verhouding van de vrouwelijke en mannelijke medewerkers binnen het secretariaat en de beleidscel van de minister van Mobiliteit in december 2006 :
1. Rapport entre les collaborateurs masculins et féminins au sein de secrétariat et de la cellule stratégique du ministre de la Mobilité en décembre 2006 :

1. Wat is de verhouding van de vrouwelijke en mannelijke medewerkers, binnen uw beleidscel in december 2006 :
1. Quelle est la proportion de collaborateurs féminins et masculins dans votre cellule stratégique en décembre 2006 :

1. Verhouding van de vrouwelijke en mannelijke medewerkers binnen het Secretariaat en Beleidscel van de minister van Mobiliteit in december 2005 :
1. Rapport entre les collaborateurs masculins et féminins au sein de Secrétariat et de la Cellule stratégique du ministre de la Mobilité en décembre 2005 :

1. Welke is de verhouding van de vrouwelijke en mannelijke medewerkers, binnen uw beleidscel (stand van zaken in december 2005) :
1. Quelle est la proportion de collaborateurs féminins et masculins dans votre cellule stratégique (situation en décembre 2005) :