Vertaling van "vrouwelijke statutaire personeelsleden " (Nederlands → Frans) :

De verhouding tussen mannelijke en vrouwelijke statutaire personeelsleden bij het ministerie van Verkeer en Infrastructuur is momenteel als volgt :
La proportion des agents statutaires masculins et féminins au ministère des Communications et de l'Infrastructure se présente actuellement comme suit :

Belangrijk is om nog eens te vermelden dat voor statutaire vrouwelijke personeelsleden het onderscheid dient gemaakt te worden tussen afwezigheden wegens ziekte die te wijten zijn aan de zwangerschap en niet.
Il est important de préciser une fois de plus que pour les membres du personnel statutaire féminin, il y a lieu d'opérer la distinction entre absences par suite de maladie dues à la grossesse ou non.

Die ongelijke verdeling komt nog op andere vlakken aan het licht. Zo zijn er 6.831 mannelijke maar amper 1.871 vrouwelijke statutaire personeelsleden op posten van niveau 1.
D'autres inégalités apparaissent également, nous comptons 6.831 agents masculins statutaires aux postes de niveau 1 et seulement 1.871 agents féminins statutaires à ces mêmes postes.

Die ongelijke verdeling komt ook op andere vlakken aan het licht. Zo zijn er 6.833 mannelijke maar amper 1.921 vrouwelijke statutaire personeelsleden op posten van niveau 1.
D'autres inégalités apparaissent également, nous comptons 6.833 agents masculins statutaires au poste de niveau 1 et seulement 1.921 agents féminins statutaires à ce même poste.

Het totale personeelsbestand telt inderdaad 49 % mannelijke statutaire personeelsleden tegen 30 % vrouwelijke personeelsleden.
En effet, l'effectif total est composé à 49 % d'agents de sexe masculin statutaires et 30 % d'agents féminins.