Traduction de «vrouwen 15 procent » (Néerlandais → Français) :

2. In Frankrijk meldt de geneesmiddeleninspectie dat het aantal vrouwen in de vruchtbare leeftijd (van 15 tot 49 jaar) die natriumvalproaat voorgeschreven krijgen, tussen 2006 en 2014 met 25 procent is gedaald.
2. En France, selon l'Inspection les prescriptions de valproate de sodium aux femmes en âge d'avoir des enfants (15-49 ans) ont baissé de 25 % entre 2006 et 2014.

In Egypte is 91 procent van de gehuwde vrouwen tussen 15 en 49 jaar oud genitaal verminkt.
91% des femmes mariées entre 15 et 49 ans y ont été mutilées.

In Guinee, Egypte en Somalië wordt 90 procent van de vrouwen tussen 15 en 49 jaar op die manier verminkt.
En Guinée, en Egypte et en Somalie, 90% des femmes entre 15 et 49 ans subissent une telle mutilation.

In de Europese Unie verdienen vrouwen 15 procent minder dan mannen, en in mijn eigen land Hongarije is dat verschil zelfs 16,5 procent, en hoewel meer dan de helft van de wereldbevolking vrouw is, ontvangen vrouwen slechts 10 procent van het wereldwijd verdiende inkomen.
Dans l’Union européenne, les femmes gagnent 15 % de moins que les hommes, ce chiffre atteint 16,5 % dans mon pays, la Hongrie, et même si les femmes représentent plus de la moitié de la population mondiale, elles ne perçoivent que 10 % du revenu mondial.

Het is onaanvaardbaar dat vrouwen 15 procent minder verdienen dan mannen en dat dit verschil in de particuliere sector kan oplopen tot maar liefst 25 procent.
Il est inacceptable que les femmes gagnent 15 % de moins que les hommes et que, dans le secteur privé, cette différence puisse atteindre jusqu’à 25 %.

Meer dan 30 jaar na de invoering van wetgeving betreffende gelijke beloning verdienen vrouwen 15 procent minder dan mannen en er is maar langzaam vooruitgang geboekt in het dichten van de loonkloof tussen mannen en vrouwen.
Plus de 30 ans après l’introduction de la législation relative à l’égalité de rémunération, les femmes dans l’UE gagnent encore 15 % de moins que les hommes et les progrès en vue de combler l’écart de rémunération entre les femmes et les hommes se sont avérés extrêmement lents.

In de EU krijgen vrouwen 15 procent minder betaald dan mannen.
Dans l’UE, le salaire des femmes est 15% inférieur à celui des hommes.

Moet er nog aan worden herinnerd dat de bevolking van 27 lidstaten bijna 14 miljoen zwaarlijvige kinderen en 3 miljoen kinderen met overgewicht telt, dat 38 procent van de vrouwen en 27 procent van de mannen in de Unie aan overgewicht lijden en dat 39 procent van de Belgen aan overgewicht en 15 procent aan obesitas lijden?
Est-il encore besoin de rappeler que la population des 27 États membres compte près de 14 millions d'enfants en surpoids et 3 millions d'obèses ? Que dans l'Union, 38% des femmes et 27% des hommes sont en surcharge pondérale ? Que 39% des Belges sont en surcharge pondérale et 15% sont obèses ?

- Het drinken van lightdranken verhoogt het risico op diabetes type 2 en het metaboolsyndroom. Een Franse studie die gedurende 20 jaar ruim 60.000 vrouwen volgde (L'Express" , februari 2013), zou hebben aangetoond dat lightdranken, bij een gelijke hoeveelheid, een hoger risico inhouden om diabetes te ontwikkelen: wie 0,5 liter lightdranken drinkt per week zou 15 procent meer kans hebben om diabetes te krijgen, bij een consumptie van 1,5 liter per week stijgt de kans met niet minder dan 59 procent.
- Un risque accru pour le diabète de type 2 ou un syndrome métabolique: une étude française menée pendant vingt ans sur plus de 60.000 femmes (L'Express, février 2013) aurait démontré qu'à quantité consommée égale, les boissons " light" étaient associées à un risque plus élevé de développer un diabète: il était supérieur de 15% pour une consommation de 0,5 litre/semaine et de 59% pour 1,5 litre/semaine.