Traduction de «vrouwen dus absoluut » (Néerlandais → Français) :

In de grote partijen hebben de vrouwen dus absoluut meer kansen om verkozen te worden.
Par conséquent, en ce qui concerne les grands partis, il y aura structurellement plus de chances pour les femmes d'être élues.

Directe discriminatie is er ook wanneer een verschil in behandeling wordt gebaseerd op grond van zwangerschap, bevalling of moederschap (arrest-Dekker, Hof van Justitie, 8 november 1990, zaak 177/88, Jur., 1990, I, 3941), vermits enkel vrouwen aan die lichamelijke conditie kunnen beantwoorden. Van belang is te noteren dat directe discriminatie, overeenkomstig de Europese rechtspraak, onder geen enkel beding kan worden gerechtvaardigd en dus absoluut verboden is.
Il y a également discrimination directe lorsqu'une différence de traitement est basée sur la grossesse, l'accouchement ou la maternité (arrêt Dekker, Cour de Justice, 8 novembre 1990, affaire 177/88, Jur., 1990, I, 3941), étant donné que seules les femmes sont concernées par ces états physiques. à noter que la discrimination directe, conformément à la jurisprudence européenne, ne peut en aucun cas être justifiée et qu'elle est absolument interdite.

De overgrote meerderheid van die vrouwen leven in Sub-Sahara Afrika, het westen heeft dus absoluut geen reden om die vrouwen de les te spellen.
La grande majorité de ces femmes vivent en Afrique subsaharienne, et l'Occident n'a donc absolument aucune leçon à leur donner.

De risico's zijn dus voor de vrouwen. Daarom moet het evenwicht tussen mannen en vrouwen in de federale commissie absoluut worden gerespecteerd.
Il me paraît donc impératif que l'équilibre femme-homme soit respecté au sein de la commission fédérale.