Traduction de «vrouwen en hen kwetsbaar » (Néerlandais → Français) :

Bijvoorbeeld zwangere vrouwen zijn erg kwetsbaar.
Les femmes enceintes, par exemple, sont très vulnérables.

4. De Staten die Partij zijn, nemen of versterken maatregelen, inzonderheid door middel van bilaterale of multilaterale samenwerking, teneinde een einde te maken aan de factoren die ertoe leiden dat personen, in het bijzonder vrouwen en kinderen, kwetsbaar zijn voor mensenhandel, te weten armoede, onderontwikkeling en ongelijke kansen.
4. Les États Parties prennent ou renforcent des mesures, notamment par le biais d'une coopération bilatérale ou multilatérale, pour remédier aux facteurs qui rendent les personnes, en particulier les femmes et les enfants, vulnérables à la traite, tels que la pauvreté, le sous-développement et l'inégalité des chances.

De diversiteit tussen mannen en vrouwen blijft een kwetsbaar en gevoelig onderwerp omdat het vaak wordt geassocieerd met positieve discriminatie.
La diversité entre les hommes et les femmes reste un sujet sensible parce qu'il est souvent associé à la discrimination positive.

· verbetering van de nationale wetgeving, om beter rekening te houden met buitenlandse vrouwen die bijzonder kwetsbaar zijn;
· amélioration de la législation nationale afin de prendre mieux en considération les femmes étrangères particulièrement visées;

Ook zwangere vrouwen zijn bijzonder kwetsbaar.
Enfin, une femme enceinte est aussi une personne particulièrement vulnérable.

Die groep, meestal gezinnen van alleenstaande vrouwen, is zeer kwetsbaar voor de crisis.
Ce groupe, qui inclut surtout des femmes isolées, est très vulnérable à la crise.

Zwangere vrouwen zijn immers erg kwetsbaar.
Les femmes enceintes, par exemple, sont très vulnérables.

In Syrië, zijn de vrouwen en meisjes ook bijzonder kwetsbaar voor seksueel en gendergerelateerd geweld.
En Syrie, les femmes et les filles sont particulièrement vulnérables à la violence sexuelle et sexiste.

Zij onderzocht waarom vrouwen met een beperking zo kwetsbaar zijn, over welk soort van geweld het gaat, hoe die vrouwen ermee omgaan en hoe ze gepercipieerd worden.
Elle s'est demandé pourquoi les handicapées sont si vulnérables, de quelles formes de violence il s'agit, comment ces femmes réagissent et comment elles sont perçues.

Zij onderzocht waarom vrouwen met een beperking zo kwetsbaar zijn, over welk soort van geweld het gaat, hoe ze ermee omgaan en hoe ze gepercipieerd worden.
Elle s'est demandé pourquoi les handicapées sont si vulnérables, de quelles formes de violence il s'agit, comment ces femmes réagissent et comment elles sont perçues.