Traduction de «vrouwen en mannen werden globale cijfers » (Néerlandais → Français) :

Ter gelegenheid van de hoorzittingen in het adviescomité van de Senaat voor gelijke kansen voor vrouwen en mannen werden globale cijfers aangekondigd: in 2009 zou 31 miljoen euro rechtstreeks aan resolutie 1325 worden besteed.
À l'occasion d'auditions dans le cadre du comité d'avis du Sénat pour l'Égalité des chances entre les femmes et les hommes, des chiffres globaux ont été annoncés : 31 millions d'euros auraient consacrés directement à la résolution 1325 en 2009.

Tijdens hoorzittingen van het Adviescomité voor gelijke kansen voor vrouwen en mannen werden globale cijfers meegedeeld: er zou 31 miljoen rechtstreeks aan resolutie 1325 worden besteed en 250 miljoen euro zou een onrechtstreekse impact hebben.
A l'occasion d'auditions dans le cadre du Comité d'avis pour l'égalité des chances entre les femmes et les hommes, des chiffres globaux ont été annoncés: 31 millions d'euros seraient consacrés directement à la Résolution 1325 et 250 millions d'euros auraient un impact indirect.

Mevrouw Marijke Weewouters, adviseur bij het Instituut voor gelijkheid van vrouwen en mannen en diensthoofd van het Steunpunt Geweld op vrouwen en de heer Michel Pasteel, directeur van het Instituut voor Gelijkheid van Vrouwen en Mannen werden uitgenodigd om het activiteitenverslag toe te lichten.
Mme Marijke Weewouters, conseillère à l'Institut pour l'égalité des femmes et des hommes et chef de service du Point d'appui pour la lutte contre la violence à l'égard des femmes, et M. Michel Pasteel, directeur de l'Institut pour l'égalité des femmes et des hommes, ont été invités à commenter le rapport d'activités.

Uit de jongste cijfers van het Instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen blijkt eens te meer dat vrouwen het vaakst het slachtoffer zijn van ongelijkheid en discriminatie.
Selon les derniers chiffres de l'Institut pour l'égalité des femmes et des hommes, il apparaît, une fois encore, que les femmes sont les principales victimes d'inégalités et de discriminations.

Uit cijfers die het Instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen op 3 mei 2016 bekendmaakte, blijkt dat het in 2015 26,5 procent meer meldingen heeft ontvangen dan in het jaar voordien.
Le nombre de signalements adressés à l'Institut pour l'égalité des femmes et des hommes a augmenté de 26,5 % en 2015 par rapport à l'année précédente, selon des chiffres fournis le 3 mai 2016 par l'institution publique fédérale.

Nu neem ik kennis van de cijfers van het Instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen voor 2014, die alarmerend zijn.
À présent, je prends connaissance des chiffres de 2014 de l'Institut pour l'égalité des femmes et des hommes qui sont alarmants.

Hieronder vindt u een tabel met het percentage van gelijkstelling voor mannen en vrouwen met een werknemersloopbaan. Deze cijfers werden mij meegedeeld door de RVP: 2.
Veuillez trouver ci-dessous un tableau reprenant le pourcentage d'assimilation sur la carrière salarié pour les hommes et pour les femmes, d'après les chiffres qui m'ont été communiqués par l'ONP: 2.

1. a) Hoeveel klachten over economisch geweld werden er de jongste jaren in ons land ingediend, tegenover het totale aantal klachten over partnergeweld tegen vrouwen én mannen? b) Hoeveel procent van de klachten wordt ingediend door mannen, en hoeveel procent door vrouwen?
1. a) Parmi l'ensemble des violences conjugales, faites aux hommes comme aux femmes, pourriez-vous communiquer exactement combien de plaintes relatives aux violences économiques ont été déposées ces dernières années dans notre pays? b) Quelle est la proportion de ces plaintes en fonction du genre?

2. Op basis van de analyse voor het luik « gelijkheid van vrouwen en mannen » werden volgende krachtlijnen uitgetekend in het actieplan voor de bevordering van de gelijkheid tussen vrouwen en mannen :
2. Sur la base de l'analyse réalisée pour le volet « égalité entre hommes et femmes », les lignes de force suivantes ont été définies dans le plan d'action pour la promotion de l'égalité entre hommes et femmes :