Vertaling van "vrouwen geleide ondernemingen " (Nederlands → Frans) :

Het netwerk heeft tot doel vrouwelijke ondernemers meer op de voorgrond te laten treden, een gunstiger klimaat te scheppen, het aantal vrouwelijke ondernemers te vergroten en te helpen om door vrouwen geleide ondernemingen uit te breiden.
Les objectifs de ce réseau sont d'améliorer l'image des femmes entrepreneurs actuelles, créer un climat plus propice à l'augmentation du nombre de nouvelles femmes entrepreneurs, et aider les entreprises dirigées par des femmes à se développer.

Ten minste een derde van de kleine ondernemingen die kredieten krijgen, zouden door vrouwen geleid moeten zijn.
Un tiers au moins des petites entreprises qui bénéficient de crédits devraient être dirigées par des femmes.

Binnen de microkredietenprojecten moet de regel gelden dat minstens 1/3e van de kleine ondernemingen die met krediet ondersteund worden geleid worden door vrouwen.
Dans le cadre des projets d'allocation de microcrédits, la règle doit être qu'au moins 1/3 des petites entreprises bénéficiant de crédits doivent être dirigées par des femmes.

Minstens 1/3e van de kleine ondernemingen die met krediet ondersteund worden moeten geleid worden door vrouwen
Au moins 1/3 des petites entreprises bénéficiant de crédits doivent être dirigées par des femmes

­ Minstens een derde van de kleine ondernemingen die met krediet ondersteund worden moeten geleid worden door vrouwen;
­ Prévoir qu'au moins un tiers des petites entreprises bénéficiant de crédits doivent être dirigées par des femmes;

In de VS heeft de Women Presidents’ Organisation (WPO) de laatste cijfers van de 50 snelst groeiende ondernemingen die gendom zijn van of geleid worden door vrouwen in Noord-Amerika gepubliceerd.
Aux États-Unis, les organisations d’entrepreneurs femmes (Women Presidents’ Organisations) ont publié les derniers chiffres concernant les 50 entreprises d’Amérique du Nord détenues/dirigées par des femmes dont la croissance est la plus rapide.

(4 bis) Ter bevordering van de economische groei en de werkgelegenheid en ter verhoging van het concurrentievermogen wordt de lidstaten verzocht mee te delen welke doelstellingen zij nastreven met betrekking tot de uitgaven voor onderzoek, innovatie en ontwikkeling en welke maatregelen zij voornemens zijn te treffen ten behoeve van investeringen in middelgrote en kleine ondernemingen en ten behoeve van microfinanciering voor door vrouwen geleide ondernemingen en familiebedrijven die gebruik maken van innovatieve technologieën.
(4 bis) En vue de promouvoir le développement économique, l'emploi et le renforcement de la compétitivité, les États membres sont invités à exposer leurs objectifs en matière de dépenses aux chapitres de la recherche, de l'innovation et du développement, ainsi que les mesures qu'ils se proposent d'adopter, concernant aussi bien les investissements en faveur des petites et moyennes entreprises que les micro-prêts à des entreprises dirigées par des femmes ou à des entreprises familiales recourant à des technologies innovantes.

(4 bis) Ter bevordering van de economische groei en de werkgelegenheid en ter verhoging van het concurrentievermogen dienen de lidstaten mee te delen welke doelstellingen zij nastreven met betrekking tot uitgaven op het gebied van onderzoek, innovatie en ontwikkeling en welke maatregelen zij voornemens zijn te treffen ten behoeve van investeringen in kleine en middelgrote ondernemingen en ten behoeve van microfinanciering voor door vrouwen geleide ondernemingen en familiebedrijven die gebruikmaken van innovatieve technologieën.
(4 bis) En vue de promouvoir la croissance économique et l'emploi et de renforcer la compétitivité, les États membres devraient annoncer leurs objectifs de dépenses en matière de recherche, d'innovation et de développement, ainsi que les mesures qu'ils se proposent d'adopter concernant aussi bien les investissements en faveur des petites et moyennes entreprises que les micro-prêts à des entreprises dirigées par des femmes ou à des entreprises familiales recourant à des technologies innovantes.

Elke regio plant een breed gamma van acties, zoals opleiding (vooral in sectoren waarin vrouwen ondervertegenwoordigd zijn); financiële steun aan bedrijven die vrouwelijke werklozen in dienst nemen; oprichting en consolidatie van bedrijven van vrouwen (door vrouwen opgerichte/beheerde/geleide ondernemingen); campagnes voor voorlichting en verspreiding van resultaten; onderzoek; bevordering van de toegang van vrouwen tot leidinggevende posities, enz.
Chaque région prévoit toute une série d'actions, à savoir: formation (principalement dans des secteurs dans lesquels les femmes sont sous-représentées); aides financières aux entreprises embauchant des femmes au chômage; création et renforcement des entreprises de femmes (entreprises créées par des femmes / gérées par des femmes / dirigées par des femmes); campagnes d'information et de diffusion; recherche; promotion des femmes à des postes décisionnels, etc.

In Ierland nemen vrouwen 40% van de nieuw opgestarte ondernemingen voor hun rekening en 20% van de Ierse ondernemingen zijn in handen van en worden geleid door vrouwen, voornamelijk op het gebied van uitgeverijen, opleidingsdiensten en software.
En Irlande, les femmes sont à l'origine de 40% des créations d'entreprise et 20% des entreprises irlandaises sont détenues et gérées par des femmes, essentiellement dans les secteurs de l'édition, de la formation et du logiciel.