Traduction de «vrouwen geraken immers » (Néerlandais → Français) :

Vrouwen geraken immers vaak niet door de eerste fase van de CV-screening omdat zij hun kwaliteiten onvoldoende in de verf zetten.
En effet, souvent, les femmes ne passent pas la première phase du tri des CV parce qu'elles ne mettent pas suffisamment leurs qualités en avant.

De meeste vrouwen hopen immers op het wegnemen van een zo groot mogelijk aantal eicellen om de meeste kans te hebben om zwanger te geraken.
En effet, la plupart des femmes espèrent que l'on prélève le plus grand nombre possible d'ovules, afin d'avoir un maximum de chances d'être enceintes.

Vrouwen die zich in slechte financiële en materiële omstandigheden bevinden zijn immers het meest vatbaar om zich te laten stimuleren tegen betaling, om op die manier uit hun benarde toestand te geraken.
Les femmes qui se trouvent dans une situation précaire sur le plan financier ou matériel sont en effet les plus susceptibles de se laisser inciter à produire des ovules contre paiement, car elles y voient un moyen de sortir de leurs problèmes.