Traduction de «vrouwen inderdaad gevoeliger » (Néerlandais → Français) :

Dat kan te maken hebben met bepaalde veel gebruikte geneesmiddelen die specifiek voor vrouwen zijn (zoals "de" pil). Of ook met andere geslacht specifieke kenmerken, zo bestaat er een studie over door geneesmiddelen opgewekte torsades de pointes (een soort van hartritmestoornissen), waarvoor vrouwen inderdaad gevoeliger blijken te zijn.
Cela peut avoir à faire avec certains médicaments couramment utilisés qui sont spécifiques aux femmes (comme "la" pilule), ou aussi avec d'autres caractéristiques spécifiques au sexe; ainsi, il existe une étude sur les torsades de pointes (une sorte de trouble du rythme cardiaque) induites par les médicaments, dans laquelle les femmes semblent être plus sensibles.

1. Er zijn inderdaad steeds meer en meer bewijzen, dat bij identieke factoren, zoals hoeveelheid en duur van roken, vrouwen gevoeliger zijn voor longkanker dan mannen.
1. Il y a en effet de plus en plus de preuves qu'à facteurs identiques, tels que quantité et durée du tabagisme, les femmes sont plus sensibles au cancer du poumon que les hommes.